他有一次在家里睡觉，突然就惊醒起来，赶快跑到镜子前面就开始穿西装打领带。 Có một lần đang ngủ ở nhà, ông đột nhiên giật mình tỉnh giấc chạy nhanh đến trước gương và bắt đầu mặc đồ vest, đeo cà vạt.
兰登走在长廊中，怀疑他是否会随时从这场梦中醒来，发现自己还躺在剑桥大学里的床上。 Đi xuôi theo hành lang, Langdon tự hỏi liệu có thể đến lúc nào đó, ông giật mình tỉnh giấc thấy mình nằm trên chiếc giường ở Cambridge.
兰登走在长廊中，怀疑他是否会随时从这场梦中醒来，发现自己还躺在剑桥大学里的床上。 Đi xuôi theo hành lang, Langdon tự hỏi liệu có thể đến lúc nào đó, ông giật mình tỉnh giấc thấy mình nằm trên chiếc giường ở Cambridge.
如果我因为风在半夜醒来，我会走到外面，用沉重的石头把门撑开，以防风把他们吹倒。 Ban đêm nếu giật mình tỉnh giấc vì tiếng gió thổi, tôi sẽ đi ra ngoài lấy mấy hòn đá nặng chèn cổng vì sợ gió thổi sập hai cánh lại.
邓布利多高的形式展现自己的火,周围的墙壁上的巫师和女巫猛地清醒。 Khi cái dáng cao cao của cụ Dumbledore lộ dần từ trong ngọn lửa, các pháp sư và phù thủy trên những bức tường chung quanh giật mình tỉnh giấc.
那一年，他脆弱且敏感，什么也记不起，什么也看不见。 Hắn luôn luôn cứ vậy mà giật mình tỉnh giấc, một năm ấy, hắn yếu ớt mà nhạy cảm, chẳng thể nhớ nổi chuyện gì, cũng chẳng nhìn thấy thứ gì.
斯坦利被惊醒过来,开始在“死老鼠”睁开眼睛,看到尼克和詹娜抓住他们的溜冰鞋和消失。 Stanley giật mình tỉnh giấc vì từ "chuột chết" và mở choàng mắt ra đúng lúc thấy Jenna và Nicko chụp lấy giày trượt của chúng rồi biến mất suốt cả ngày.
以唐风的警惕和实力，即便是在熟睡状态中，只要有人靠近他身边，他也能马上从睡梦中惊醒。 Lấy thực lực và cảnh giác của Đường Phong, cho dù là trong trạng thái ngủ say, chỉ cần có người tới gần hắn, hắn cũng có thể lập tức từ trong mơ giật mình tỉnh giấc.
反反复复的噩梦，总是让他在凌晨两三点的时候惊醒，几年下来，身体瘦了一圈不说，精神也越来越不如以往。 Cơn ác mộng lặp đi lặp lại nhiều lần, luôn luôn khiến cậu giật mình tỉnh giấc vào rạng sáng 3h, mấy năm nay, thân thể gầy đi không nói, tinh thần cũng càng ngày càng không bằng khi trước.
