去年，中国拖网渔船因非法捕鱼而被塞内加尔，几内亚，塞拉利昂和几内亚比绍扣押。 Năm ngoái, các tàu cá Trung Quốc cũng bị bắt giữ ngoài khơi Senegal, Guinea, Sierra Leone và Guinea-Bissau vì đánh bắt bất hợp pháp.
对这种青柠檬汁的应用进行了许多研究，特别是在1994年几内亚比绍爆发可怕的霍乱疫情之后。 Rất nhiều nghiên cứu đã được thực hiện với nước ép chanh, đặc biệt là sau vụ dịch tả khủng khiếp ở Guinea-Bissau năm 1994.
它甚至应该在三倍像阿富汗这样，布基纳法索，布隆迪，两个刚果，几内亚，几内亚比绍，利比里亚，马里，尼日尔，乌干达，乍得和东帝汶的国家。 Nó thậm chí nên tăng gấp ba lần ở các nước như Afghanistan, Burkina Faso, Burundi, hai Congo, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Niger, Uganda, Chad và Đông Timor.
为满足岛上贪得无厌的劳动力需求，这些商人寄来了 船满了人 从安哥拉，几内亚比绍和佛得角到巴巴多斯。 Đáp ứng nhu cầu lao động vô độ của hòn đảo, những thương nhân này đã gửi tàu đầy người từ Angola, Guinea-Bissau và Cape Verde đến Barbados.
塞内加尔军方称，被扣押渔船上的人员包括中国籍渔民和一些来自几内亚比绍和几内亚的雇员。 Trong vụ việc mới nhất, giới chức Senegal phát hiện trên các tàu bị bắt có ngư dân Trung Quốc cũng như nhân viên làm công đến từ Guinea-Bissau và Guinea.
5名涉嫌杀害法国游客的毛里塔尼亚人在几内亚比绍被捕后已经被遣返回毛里塔尼亚。 Năm người Mauritania bị nghi dính líu tới vụ sát hại các du khách người Pháp ở Mauritania đã bị dẫn độ về nước ngày hôm nay sau khi bị bắt ở Guinea-Bissau ngày hôm qua.
”我们的结果表明，几内亚比哈格群岛的绿海龟种群将在2100年应对气候变化的影响。 "Kết quả của chúng tôi cho thấy quần thể rùa xanh làm tổ của Quần đảo Bijagós, Guinea-Bissau, sẽ phải đối phó với những tác động của biến đổi khí hậu cho đến năm 2100.
1974年从葡萄牙独立以来，几内亚比绍的军队和国家一直处于不断的，往往是致命的冲突，没有任何一届总统任期已经完成。 Kể từ khi giành được độc lập từ Bồ Đào Nha năm 1974, giữa quân đội và chính phủ Guinea-Bissau thường xuyên xảy ra xung đột và chưa có tổng thống nào tại vị hết nhiệm kỳ.
上星期在阿比让召开的峰会中，西共体限几内亚比绍的执政者72小时内作出恢复宪政的书面承诺。 Trong một hội nghị thượng đỉnh hồi tuần trước ở Abijan, ECOWAS đã ấn định thời hạn 72 giờ để các nhà cầm quyền Guinea-Bissau đưa ra cam kết bằng văn bản nhằm phục hồi lại quyền cai trị theo hiến pháp.
西非国家经济共同体成员国的领导人预定星期四在塞内加尔首都达喀尔举行峰会，讨论几内亚比绍的局势，但决定把讨论范围扩大到马里。 Các lãnh đạo Cộng đồng Kinh tế các quốc gia Tây Phi, ECOWAS, dự kiến sẽ nhóm họp ngày hôm nay ở Dakar, Senegal, để thảo luận về tình hình ở Guinea-Bissau, nhưng quyết định mở rộng cuộc đối thoại để bao gồm cả Mali.
