夏至忙接过我手中的物事，替我摆回原位：「还在病着，不知是不是天气的缘故，总不见好。 Hạ Chí tiếp nhận đồ trong tay ta, giúp ta trả về chỗ cũ: "Còn bệnh, không biết có phải do thời tiết hay không, vẫn không thấy tốt lên."
我们在一个黑暗的教堂前夕说，我们的誓言在我们之间只有两支蜡烛的光芒。 Chúng tôi nói lời thề của chúng tôi vào ngày hạ chí trong một nhà thờ tối tăm chỉ có ánh sáng của hai ngọn nến được giữ giữa chúng tôi.
4、麻黄 ，桂枝 ，地黄 ，槐花 ，紫草 ，苦参 ，当归 ，水牛角粉 ，乌蛇 ，丹皮 ，蝉蜕 ，生甘草，各适当。 Tứ thời là Xuân, Hạ, Thu, Đông và bát tiết là: xuân phân, thu phân (nhị phân), hạ chí, đông chí (nhị chí), lập xuân, lập hạ, lập thu, lập đông (tứ lập).
纪念地球年度周期的四个最重要的凯尔特人庆祝活动落在昼夜平分点和至日之间的中点。 Bốn lễ kỷ niệm quan trọng nhất của người Celtic nhằm tôn vinh các chu kỳ hàng năm của Trái đất rơi vào điểm giữa giữa xích đạo và hạ chí.
纪念地球年度周期的四个最重要的凯尔特人庆祝活动落在昼夜平分点和至日之间的中点。 Bốn lễ kỷ niệm quan trọng nhất của người Celtic nhằm tôn vinh các chu kỳ hàng năm của Trái đất rơi vào điểm giữa giữa xích đạo và hạ chí.
第二天早上是仲夏的早晨一样公平和新鲜的可以梦想:蓝色的天空,没有云,和阳光在水面上跳舞。 Sáng hôm sau là một buổi sáng Hạ Chí vừa đẹp trời vừa mát mẻ như trong mơ: bầu trời xanh không một gợn mây, và mặt trời nhảy múa trên mặt nước.
话虽如此，访问阿利坎特最受欢迎的时间对应于6月23日夏至时期圣胡安（圣约翰节日）的庆祝活动。 Phải nói rằng, thời gian phổ biến nhất để đến thăm Alicante là ứng với lễ kỷ niệm San Juan, (ngày lễ thánh John), diễn ra trong ngày hạ chí, vào ngày 23 tháng 6.
《夏至未至》在我的所有的小说里，不是最悲怆的，也不是最好玩的，甚至不是情节最丰富的。 Trong tất cả những tiểu thuyết của tôi, Hạ Chí không phải là cuốn đau thương nhất, cũng không phải vui vẻ nhất, thậm chí tình tiết cũng không phong phú nhất.
“太神奇了,白石,你信不信,如果你把这丹药推广出去,全天下的女人,至少有九成都想陪你睡觉。 Quá thần kỳ, Bạch Thạch, ngươi tin hay không, nếu như ngươi đem đan dược này mở rộng ra ngoài, nữ nhân khắp thiên hạ, chí ít có chín thành muốn cùng ngươi ngủ.
“太神奇了,白石,你信不信,如果你把这丹药出去,全天下的女人,至少有九成都想陪你睡觉。 Quá thần kỳ, Bạch Thạch, ngươi tin hay không, nếu như ngươi đem đan dược này mở rộng ra ngoài, nữ nhân khắp thiên hạ, chí ít có chín thành muốn cùng ngươi ngủ.
