在长达９３０英里的曲折的战线上，从波罗的海到黑海，３００万士兵在洗耳恭听，且信其所云。 Dọc theo biên giới khúc khuỷu dài chín trăm ba mươi dặm, từ Baltic đến Hắc Hải, ba triệu binh sĩ đang lắng nghe và tin tưởng.
不是一个固定的海——既不是黑海，也不是波罗的海和地中海，而是盛装的“一般的海”。 Đó không phải là một biển nào rõ rệt, không phải Hắc hải, không phải Baltic hay Địa Trung hải, mà là một "biển nói chung" hào nhoáng.
俄罗斯专家说，黑海附近一次石油泄漏事故造成的污染比一般可接受的程度要高出50倍。 Các chuyên gia Nga cho hay, tình trạng ô nhiễm do vụ tràn dầu ra biển gần vùng Hắc Hải cao hơn mức có thể chấp nhận được tới 50 lần.
俄专家称黑海漏油污染极严重俄罗斯专家说，黑海附近一次石油泄漏事故造成的污染比一般可接受的程度要高出50倍。 Các chuyên gia Nga cho hay, tình trạng ô nhiễm do vụ tràn dầu ra biển gần vùng Hắc Hải cao hơn mức có thể chấp nhận được tới 50 lần.
俄罗斯还希望就建设贯穿黑海水域的天然气管道达成最终协议。 Nga cũng hy vọng sẽ đúc kết một thỏa thuận xây dựng đường ống dẫn khí đốt nối với các hệ thống đường dẫn từ biển Hắc hải.
乌克兰抗议者举行集会，抗议一项允许俄罗斯在黑海保留其海军基地25年的协议。 Nhiều người Ukraina đang biểu tình để phản đối một thỏa thuận cho phép Nga duy trì căn cứ hải quân của họ ở Hắc Hải thêm 25 năm nữa.
他说，大量俄罗斯部队依然留在包括黑海海滨城市波蒂在内的无可争议的格鲁吉亚领土上。 Ông nói rằng một số lớn binh sĩ Nga đang có mặt trong các vùng lãnh thổ không có tranh chấp của Gruzia, trong đó có cảng Poti trên bờ Hắc Hải.
在一个讲话中,普京表示塞瓦斯托波尔半岛和其战略的黑海港口的回到他们的“家园。 Trong một bài diễn văn, ông Putin nói rằng bán đảo này và cảng chiến lược Sevastopol trong vùng Hắc Hải đã trở về với “quê hương” của chúng.
虎鲨岭，位于红海界内，距离黑海边界有一千里，距离北海边界一十余里。 Hổ Sa lĩnh nằm bên trong phạm vi Hồng hải, cách biên giới với Hắc hải chừng một ngàn dặm, cách biên giới với Bắc hải chừng một trăm ba mươi dặm.
