鸦片战争以来的160年，为了追求现代化，我们走了无数的弯路。 Suốt 160 năm từ Chiến tranh Thuốc phiện, chúng ta đã trải qua vô số đoạn đường quanh co để theo đuổi hiện đại hoá.
法国警方一位官员表示，法国需要使其技术现代化，以应对恐怖分子。 Một giới chức cảnh sát Pháp nói đất nước cần phải hiện đại hoá kỹ thuật để bắt kịp những phần tử khủng bố.
1698年彼得返回俄国，为了使俄国国家现代化和西方化开展了一系列大规模的改革。 Năm 1698, Peter trở về Nga và bắt tay vào thực hiện một loạt những cải cách để hiện đại hoá và phương Tây hoá nhà nước Nga.
1698年，彼得回到俄国，开始了一系列大规模的改革，以使俄国变成一个新式的西方国家。 Năm 1698, Peter trở về Nga và bắt tay vào thực hiện một loạt những cải cách để hiện đại hoá và phương Tây hoá nhà nước Nga.
不过，这并不意味着国家现代化只能在威权主义统治的条件下得以实现。 Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là việc hiện đại hoá nhà nước chỉ có thể đạt được trong điều kiện cai trị chuyên chế.
但许多人担心中国军事迅速的现代化可能会透露出另一种讯息。 Nhưng nhiều người e ngại rằng, tốc độ hiện đại hoá quân sự nhanh chóng của Trung Quốc lại thể hiện bằng thứ ngôn ngữ khác.
两个星期前，他前往班加西考察有关新建文化中心和一所医院现代化改造的计划。 Và cách đây hai tuần, ông đến Benghazi để xem xét kế hoạch thành lập một trung tâm văn hóa mới và hiện đại hoá một bệnh viện.
在神奈川以后条约有美国的，在1854年日本打开了它的口岸并且开始密集地现代化和工业化。 Sau Hiệp ước Kanagawa với Mỹ trong 1854, Nhật Bản đã mở các cổng của nó và bắt đầu mạnh mẽ hiện đại hoá và công nghiệp hoá.
他认为健全的法律体系，是中国实现现代化最重要的前提条件之一。 Ông cho rằng, tập trung hoàn chỉnh hệ thống luật pháp là một trong những điều kiện tiên quyết để thực hiện hiện đại hoá Trung Quốc.
这说明了这项技术的力量，也说明了我们正处于食品系统现代化的关键时刻。 Điều đó chứng tỏ sức mạnh của công nghệ và cho thấy chúng ta đang ở thời điểm then chốt để hiện đại hoá hệ thống thực phẩm”.
