去年，福特关闭了其澳大利亚工厂，引发了多米诺骨牌效应，这也影响了霍顿和丰田的工厂。 Việc Ford đóng cửa nhà máy tại Australia vào năm ngoái đã gây nên hiệu ứng Domino dẫn tới việc Holden và Toyota cũng đóng cửa dây chuyền lắp ráp tại đây theo.
不久之后，雅格违抗上级，打开了过境通道，引发了多米诺骨牌效应，最终冲击了柏林的所有检查站。 Ngay sau đó, ông Jäger đã thách thức cấp trên của mình và mở đường băng qua, bắt đầu một hiệu ứng domino cuối cùng đã tấn công tất cả các trạm kiểm soát ở Berlin.
例如, 在一个遥远的地区切断的供应链的一部分可能会产生多米诺效应, 可以阻碍中小企业产品的生产。 Ví dụ như, một phần của chuỗi cung ứng bị chặn đứng ở một nơi xa xôi nào đó có thể có hiệu ứng domino dẫn đến trì trệ hoạt động sản xuất của một sản phẩm SME.
这样的可视化後可能会出现很长一段时间，很多天或数周，但由於“ 多米诺骨牌效应“，也许会在手手 的蝴蝶效应，它可能只持续几分钟。 Trực quan có thể xuất hiện sau một thời gian dài, nhiều ngày hoặc tuần, nhưng nhờ " hiệu ứng domino ", có thể đi tay trong tay với con bướm có hiệu lực, nó có thể kéo dài chỉ vài phút.
这样的可视化後可能会出现很长一段时间，很多天或数周，但由於“ 多米诺骨牌效应“，也许会在手手 的蝴蝶效应，它可能只持续几分钟。 Trực quan có thể xuất hiện sau một thời gian dài, nhiều ngày hoặc tuần, nhưng nhờ " hiệu ứng domino ", có thể đi tay trong tay với con bướm có hiệu lực, nó có thể kéo dài chỉ vài phút.
有鉴于此，我认为今日中东与北非爆发的事件，将在经济方面产生多米诺骨牌效应，可能导致整个投资格局在未来一年发生剧变。 Và từ đó, tôi tin những gì đang diễn ra tại Trung Đông và Bắc Phi ngày nay cuối cùng sẽ mang đến hiệu ứng domino kinh tế và dẫn đến sự thay đổi lớn trong môi trường đầu tư năm tới.
４.在一个相互联系的系统中，一个很小的初始能量就可能产生一连串的连锁反应，人们就把它们称为“多米诺骨牌效应”或“多米诺效应”。 Liên lạc với nhau trong một hệ thống, một lượng rất nhỏ ban đầu sẽ tạo ra một loạt các phản ứng dây chuyền, người ta cho hiện tượng này được gọi là "hiệu ứng domino" hay "hiệu ứng domino".
４.在一个相互联系的系统中，一个很小的初始能量就可能产生一连串的连锁反应，人们就把它们称为“多米诺骨牌效应”或“多米诺效应”。 Liên lạc với nhau trong một hệ thống, một lượng rất nhỏ ban đầu sẽ tạo ra một loạt các phản ứng dây chuyền, người ta cho hiện tượng này được gọi là "hiệu ứng domino" hay "hiệu ứng domino".
巴菲特建议塑造良好的决策能力，在你做决定的时候告诉你的孩子你的决定，以及他们可能产生的多米诺骨牌效应。 Ông Buffet đề nghị hãy mô hình hóa các kỹ năng đưa ra quyết định hay và hãy nói với con bạn về những quyết định mà bạn đã đưa ra cũng như bất cứ hiệu ứng domino nào có thể xảy ra theo sau quyết định đó.
