重要的是，我们努力减缓气候变化，我们产生的温室气体排放量减少。 Điều quan trọng là chúng tôi cố gắng để làm chậm biến đổi khí hậu bằng cách giảm lượng khí thải gây hiệu ứng nhà kính chúng tôi sản xuất.
英国首相布莱尔表示，他将继续敦促美国和其他工业化国家减少所谓的温室效应废气排放。 Thủ Tướng Anh Tony Blair nói rằng ông sẽ tiếp tục kêu gọi Hoa Kỳ và các quốc gia công nghiệp khác cắt giảm lượng khí thải gây hiệu ứng nhà kính.
许多国家都承诺要降低温室气体的排放，但都没能达到在1990年水平的基础上降低25%到40%的目标。 Nhiều quốc gia đã cam kết giảm bớt khí thải gây hiệu ứng nhà kính, nhưng đã không đạt được mục tiêu giảm bớt từ 25% tới 40% mức khí thải năm 1990.
全世界近200个国家达成历史性协议，减少在电冰箱以及空调机中使用导致地球温室效应的气体。 Gần 200 nước trên thế giới đã đạt một thoả thuận lịch sử để giảm khí thải gây hiệu ứng nhà kính dùng trong các tủ lạnh và máy điều hoà không khí.
全世界近200个国家达成历史性协议，减少在电冰箱以及空调机中使用导致地球温室效应的气体。 Gần 200 nước trên thế giới đã đạt một thoả thuận lịch sử để giảm khí thải gây hiệu ứng nhà kính dùng trong các tủ lạnh và máy điều hoà không khí.
在美国的压力下，巴厘岛协议没有能够给富裕国家制订出到2020年消减温室气体排放量的具体目标。 Dưới áp lực của Hoa Kỳ, thỏa thuận này không đặt ra một mục tiêu cụ thể cho các nước giầu cắt giảm khí thải gây hiệu ứng nhà kính từ nay tới năm 2020.
在美国的压力下，《巴厘协议》没有为发达国家设定在2020年之前减少温室气体排放量的具体目标。 Dưới áp lực của Hoa Kỳ, thỏa thuận này không đặt ra một mục tiêu cụ thể cho các nước giầu cắt giảm khí thải gây hiệu ứng nhà kính từ nay tới năm 2020.
欧盟推广生物燃料所带来的非直接影响，将导致每年多出27%-56%的温室气体。 Tác động gián tiếp của chiến lược đẩy mạnh sản xuất nhiên liệu sinh học của EU là sẽ tạo ra thêm 27-56 triệu tấn khí thải gây hiệu ứng nhà kính mỗi năm.
这是第一个限制35个工业化国家排放温室气体的具有法律效力的协定。 Đây là một thỏa thuận đầu tiên có tính cách bắt buộc về pháp lý nhằm hạn chế việc thải các chất khí có hiệu ứng nhà kính của 35 quốc gia công nghiệp hóa.
环保组织绿色和平说，中国最大的三家电力公司去年排放的温室气体超过了整个英国的排放量。 Tổ chức bảo vệ môi trường Greenpeace nói rằng năm ngoái 3 công ty điện lực lớn nhất của Trung Quốc thả nhiều khí gây hiệu ứng nhà kính hơn cả toàn bộ nước Anh.
