他流浪江湖，遇见了一个躺在棺材里的异人，把他带回一个坟墓般的洞穴里，传了一年多武功和剑法。 Chàng lưu lãng giang hồ, gặp được một dị nhân nằm trong quan tài, dẫn chàng về một huyệt động như một phần mộ, truyền hơn một năm võ công và kiếm pháp.
她想起陈长生曾经在地底洞穴里对自己讲过的那封信,想起那四个字,小脸上流露出厌憎的神情。 Nàng nhớ tới là thư Trần Trường Sinh đã nói qua với mình ở trong huyệt động dưới nền đất, nhớ tới bốn chữ kia, trên khuôn mặt nhỏ nhắn toát ra vẻ ghét cay ghét đắng.
自从苏子航这个名字出现以来，众人似乎都被他带进了一个看不见尽头的黑暗洞穴，到处都是陷阱和谜团。 Từ khi cái tên Tô Tử Hàng xuất hiện tới nay, tất cả giống như đã bị anh ta kéo vào một cái huyệt động tối tăm nhìn không thấy đáy, khắp nơi đều là cạm bẫy và bí ẩn.
别奇怪我怎么没有早点遇上他们，邪恶洞穴岔路那么多，他们可能是从其他岔路来的也说不定啊。 Đừng kỳ quái ta như thế nào không có sớm một chút gặp gỡ bọn họ, tà ác huyệt động lối rẽ nhiều như vậy, bọn họ có thể là từ khác lối rẽ tới cũng nói không chừng hả.
在屋子的正面，有一个仿佛是天然洞穴一样的神龛，里面却没有供奉任何菩萨和神祗，只摆着一柄剑。 Chính diện trong ốc có một điện thờ phảng phất là một huyệt động thiên nhiên, bên trong lại không cung phụng tôn thờ bất kỳ Bồ Tát hay thần thánh gì, chỉ đặt một thanh kiếm.
陈长生没有说,借着黑龙的帮助,他已经知道洞穴离潭面的距离,经过大致计算,应该没有问题。 Trần Trường Sinh cũng không nói gì, nương theo sự trợ giúp của Hắc Long hắn đã biết khoảng cách của huyệt động với mặt đầm, tính toán khoảng cách hẳn là không có vấn đề gì.
至此情况已经很清晰了，这条隧道里的机关，只能错误两次，第三次开始，机关就会把所有人引向一个充满毒气的洞穴里。 Bây giờ tình huống đã rất rõ ràng, cơ quan trong đường hầm này chỉ cho phép sai hai lần, chọn sai lần thứ ba, cơ quan sẽ đem mọi người vào trong một huyệt động chứa đầy khí độc.
上海像是突然变成了一个我从来没见过的巨大洞穴，无数的黑暗气流唰唰地朝底深渊卷来卷去，我在洞穴边上摇摇欲坠。 Thượng Hải như đột nhiên biến thành một huyệt động khổng lồ tôi chưa từng thấy, vô số những dòng khí đen tối thổi ù ù cuộn hút xuống đáy sâu, tôi đứng bên bờ vực ngả nghiêng muốn ngã.
在外界，有他们关心的人，或者有血海深仇，都要急着离开，所以，那洞显露出来的危险，没有真的吓退他们。 Tại bên ngoài, có bọn hắn quan tâm đích người, hoặc là có huyết hải thâm cừu, đều muốn vội vã ly khai, cho nên, cái kia huyệt động hiển lộ ra đến đích nguy hiểm, không có thật sự dọa lùi bọn hắn.
后来，崇光告诉我，当时他觉得自己像是被隔绝在某一个孤单的世界里，万籁俱寂，自己的声音消失在宇宙的某一个洞穴里。 Về sau, Sùng Quang kể với tôi, lúc ấy anh ta cảm thấy mình như thể bị cách ly trong một thế giới cô độc nào đó, tĩnh mịch mênh mông, âm thanh của chính mình bị tan biến trong một huyệt động của vũ trụ.
