钦差大人 您办案的风格果然独特 Khâm sai đại nhân, người chỉ có một phong cách duy nhất. Đi đâu cũng mang theo con chim này.
又来一个 Lại thêm một khâm sai.
”顿了顿，才道：“不过……十二万两银子不是小数目，钦差大人能否容我几天？” Mười hai vạn lượng bạc không phải số lượng nhỏ, khâm sai đại nhân có thể không cho ta vài ngày?"
钦差大臣又问：“那你上过战场、有作战经验吗? Quan khâm sai lại hỏi: "Vậy ngươi đã từng tham trận ngoài chiến trường chưa, có kinh nghiệm tác chiến chưa?"
钦差大臣问：“那你上过战场、有作战经验吗？” Quan khâm sai lại hỏi: "Vậy ngươi đã từng tham trận ngoài chiến trường chưa, có kinh nghiệm tác chiến chưa?"
这一年的秋天，为了审理“侯七”的案子，皇上特派钦差大臣，按临湖南，途中要经过某湖。 Mùa thu năm ấy, vì thẩm lý vụ án “Hầu Thất”, hoàng thượng đặc phái quan khâm sai đại thần tới Hồ Nam, giữa đường phải đi qua một cái hồ.
但是，任命大祭司的权柄至公元41年为止，均在罗马的叙利亚使节或是彼拉多时期的犹大总督手中。 Tuy nhiên quyền bổ nhiệm thầy cả thượng phẩm lại nằm trong tay vị khâm sai xứ Syria hoặc vị tổng trấn xứ Judaea trong thời Philatô cho tới năm 41 sau Công nguyên.
但是，任命大祭司的权柄至公元41年为止，均在罗马的叙利亚使节或是彼拉多时期的犹大巡抚手中。 Tuy nhiên quyền bổ nhiệm thầy cả thượng phẩm lại nằm trong tay vị khâm sai xứ Syria hoặc vị tổng trấn xứ Judaea trong thời Philatô cho tới năm 41 sau Công nguyên.
那边调粮的旨意还没下来，数以万计的百姓等着救命粮活命，这边又来了次地动，连钦差大人的侄子也给埋了进去。 Ý chỉ điều động lương thực còn chưa xuống tới, trăm vạn bá tính đều đang chờ lương thực cứu mạng, đằng này lại động đất thêm lần nữa, đến cả chất tử của khâm sai đại nhân cũng bị chôn vùi.
