西蒙,我在乎你 胜于比我知道如何说出 Anh quan tâm đến em, Simone, nhiều đến nỗi anh không biết nói thế nào... hay khi nào nó mới thay đổi.
哥们,俄国佬刚才许诺给我7个点的提成了 你看着办吧 Này Quân, bọn Nga ngố đang đề nghị tăng khu Brooklyn lên 7%. Bronx cũng như thế. Nên tao không biết nói thế nào.
我没有能力让他受到应有的惩罚,又不知该向他所取什么样的补偿,所以我无话可说了。 Tôi không có khả năng khiến anh ta bị trừng phạt thích đáng, lại không biết đòi gì ở anh ta, cho nên không biết nói thế nào.
”如果你想这样做的,但是不确定该怎样说,可以说:“耶稣,谢谢你为我的罪死。 Nếu bạn muốn làm vậy nhưng không biết nói thế nào, điều này khả dĩ hữu ích: “Lạy Chúa Giêsu, tạ ơn Ngài đã chết vì tội con.
"如果你想这麽做却不知道该如何说,一下的祷告文可以帮助你"耶稣,感谢你为我的罪而死。 Nếu bạn muốn làm vậy nhưng không biết nói thế nào, điều này khả dĩ hữu ích: “Lạy Chúa Giêsu, tạ ơn Ngài đã chết vì tội con.
我不知道该怎么说,只能说,万格先生非常想见你,想和你商量一件私事。 Tôi không biết nói thế nào hơn là thưa rằng ông Vanger đang quá ư nóng lòng muốn gặp anh để xin tư vấn về một vấn đề riêng tư.
花薇薇不敢说,也不知道怎么说,因为一切来得太突然了,让她完全不知道怎么回答。 Hoa Vi Vi không dám nói, cũng không biết nói thế nào, bởi vì mọi chuyện tới quá đột ngột, khiến cho cô hoàn toàn không biết nên trả lời thế nào.
不过,一位年长的神父第二天早晨在走廊找到我,对我说:“璞蕊修女,我知道你常祈祷,但我有话想对你说,只是不知如何启齿。 Nhưng đến sáng hôm sau, một linh mục già đến gặp tôi trong hành lang và nói, "Sơ Briege, tôi biết sơ đang cầu nguyện, nhưng tôi có điều muốn nói với sơ và tôi không biết nói thế nào."
而且我不知道该说些什么,只是他的学生做得很好,超出了我的期望,超出了我们认为不可能的范围 Và tôi cũng không biết nói thế nào, ngoài việc cậu học trò đã làm được một điều quá tuyệt vời, ngoài sự mong đợi của tôi, và vượt quá khả năng mà chúng tôi đã nghĩ rằng sẽ không thể làm được.