血水凝成的莲花，在水面上或东或西，溪畔的树在风中时静时动。 Huyết thủy ngưng tụ thành hoa sen ở trên mặt nước hoặc phía đông hoặc phía tây, cây bên khe suối trong gió lúc yên lúc động.
烈日的曝晒，风雨的肆虐，急流的冲刷，泥土的腐蚀，却炼就了钢铁般的身骨。 Nắng nóng kéo dài khiến bể chứa nước Bãi Bìm hao hụt, người dân xã đảo Tân Hiệp (Quảng Nam) mang can, thùng nhựa tích nước từ khe suối.
胖子没有带我回到通道里，而是远远地翮过一个山沟，一路走远，走出去起码有半个小时才停了下来。 Bàn Tử không đưa tôi quay trở lại thông đạo, mà lại chạy tới một khe suối xa xa, chạy thẳng tới đó mất ít nhất nửa giờ mới dừng lại được.
胖子没有带我回到通道里，而是远远地翻过一个山沟，一路走远，走出去起码有半个小时才停了下来。 Bàn Tử không đưa tôi quay trở lại thông đạo, mà lại chạy tới một khe suối xa xa, chạy thẳng tới đó mất ít nhất nửa giờ mới dừng lại được.
但这条溪河很长,他们二人从清晨开始行走,直到日上中天,才终于走到尽头。 Nhưng khe suối này lại rất dài, hai người bọn họ bắt đầu đi lại từ lúc sáng sớm, thẳng tới khi mặt trời lên tới đỉnh mới đi được tới cuối.
5 我要把你的肉丢在山间，把你的尸首填满山谷， 6 用你的血浇灌大地，漫过群山，溢满沟壑。 5Ta sẽ rải thịt ngươi lên các núi và lấy xương ngươi lấp đầy thung lũng, 6Ta sẽ lấy máu ngươi tưới mặt đất cho đến đỉnh núi, các khe suối sẽ đầy máu.
5 我要把你的肉丢在山间，把你的尸首填满山谷，6 用你的血浇灌大地，漫过群山，溢满沟壑。 5Ta sẽ rải thịt ngươi lên các núi và lấy xương ngươi lấp đầy thung lũng, 6Ta sẽ lấy máu ngươi tưới mặt đất cho đến đỉnh núi, các khe suối sẽ đầy máu.
8 我必使西珥的众山山布满了被杀被杀的人；被刀剑剑所杀的人必倒在你的小山山、山山谷和所有的溪涧中。 8 Ta sẽ làm cho các núi nó đầy những kẻ bị giết; những người bị gươm giết sẽ ngã xuống trên các đồi của ngươi, dưới các thung lũng và mọi khe suối của ngươi.
做为下一代的南方圣女,她知道很多秘密,虽然不确定,但大致清楚剑池的入口应该便在那条溪河上游某处。 Là đời sau của Nam Phương Thánh Nữ, nàng biết rất nhiều bí mật, tuy rằng không xác định rõ nhưng đại khái hiểu rõ Kiếm Trì hẳn là nằm ở nơi nào đó trên thượng nguồn khe suối.
春天的亡灵是阳光，穿越高墙和铁条流入我的体内，融化深涧里的顽石，坚硬的棱角一点点圆润。 Linh hồn người đã khuất của mùa xuân là ánh mặt trời, xuyên qua tường cao và song sắt chiếu vào người tôi, hòa tan hòn đá tảng trong khe suối sâu, kiên trì cứng rắn mài từng chút một góc cạnh.
