所有的晚餐都是完美的……甜点，除了客厅里安娜贝儿的哥哥。 Mọi thứ đều hoàn hảo cho bữa tối và... tráng miệng, ngoại trừ ông anh trai Annabelle lù lù ngoài phòng khách.
你站在那儿就像在发花痴一样 赶紧把营业报表做出来 anh đến đây chết tiệt như mùa xuân lù lù đến và tôi thì vẫn chưa hoàn thành bài báo cáo chết tiệt ấy.
那天晚上我坐在屋后的池塘旁，长久地看着弟弟的坟墓在月光下幽静地隆起。 Tối hôm ấy tôi ngồi cạnh cầu ao sau nhà, cứ nhìn mãi ngôi mộ em trai cao lù lù trong yên tĩnh dưới sáng trăng.
当然，弗雷德·扬应该死了，但我怕他还会来。 Tất nhiên người ta đồn đoán Fred Young đã chết rồi, nhưng tôi thật lòng e là ông ta sẽ lù lù xuất hiện cho xem.
在1985年，没有任何关键经济数据表明这个国家会面对即将到来的灾难。 Không có một thước đo thành tích kinh tế chủ yếu nào trước năm 1985 cho thấy một thảm họa đang lù lù xốc tới.
我提到俄罗斯，是因为俄罗斯隐现的扩张怪兽也在我们周围出现了。 Tôi đã nhắc tới Nga bởi vì con quái vật đang hiện ra lù lù của sự bành trướng Nga đã xuất hiện ngay cạnh chúng ta.
我顺着他们的目光看去，看到在瓢泼大雨中，有一个什么东西，站在了我们院子里。 Tôi nhìn theo hướng nhìn của hai người họ, mới thấy giữa cơn mưa rào, có thứ gì đó đang đứng lù lù giữa sân nhà chúng tôi.
而马尼拉方面迫切希望开发那里的储备以解决迫在眉睫的能源短缺问题。 Manila thì đang rất muốn khai thác những nguồn tài nguyên dự trữ ở đây để giải quyết vấn nạn thiếu hụt năng lượng đang lù lù hiện ra.
没有办法，当怀内特出现在他面前，万圣节敲门时，而且当他想到十几个女人时，他更喜欢她们。 Không bao giờ, khi mà anh có Wynette lù lù trước mắt và ngày Halloween sắp gõ cửa, khi mà anh có thể nghĩ tới hàng tá phụ nữ anh thích hơn nhiều.
这一切显现在我心灵的眼前,犹如漆黑的狂风暴雨,闪电随时雷轰,只等待我的应允。 Mọi thứ này lù lù trước mắt tôi như một cơn dông đen ngòm, sấm chớp sẵn sàng dáng xuống bất cứ lúc nào, chỉ còn chờ sự đồng thuận của tôi.
