“有时，某种平庸、肤浅和粗俗占了上风，有损於礼仪庆典的美感和强度”。 Đôi khi, một sự tầm thường, hời hợt và xoàng xĩnh nào đó đã lấn lướt, làm thiệt hại đến vẻ đẹp và sự cao cả của các cử hành phụng vụ”.
他闭上肿胀的眼睛，让伤疤的疼痛暂时战胜自己，想知道伏地魔此刻在做什么，是否已经知道哈利被抓到了—— Khép cặp mặt sưng phồng lại, nó cho phép cơn đau của cái sẹo lấn lướt nó một lúc, nó muốn biết Voldemort đang làm gì, hắn đã biết Harry bị bắt chưa
到目前为止，游行在坦帕市空荡荡街头的抗议者的人数还远不及警察和新闻记者多。 Cho đến giờ này, số người biểu tình tuần hành trên các đường phố gần như vắng tanh ở trung tâm thành phố Tampa bị lấn lướt bởi số cảnh sát viên và phóng viên báo chí.
在一项调查中，中国在部署广泛和侵入性的生物识别和监控系统方面，在50个接受调查的国家中排名最差。 Trung Quốc bị xếp hạng tồi tệ nhất trong số 50 quốc gia trong một cuộc khảo sát để tìm hiểu xem hệ thống giám sát và sinh trắc học được triển khai rộng rãi và lấn lướt tới mức nào.
新西兰政府称中国越来越自信和坚定地在亚洲追逐利益，加剧了与包括美国在内其他国家的紧张关系。 Chính phủ New Zealand cho biết Trung Quốc đang ngày một hành động tự tin và lấn lướt hơn nhằm theo đuổi các lợi ích của nước này tại châu Á, và điều này đã gây nên căng thẳng với các quốc gia khác, bao gồm cả Hoa Kỳ.
当然，中国不会对美国此举忍气吞声，也宣布对500亿美元的额外美国商品加征关税，其中包括农产、鱼类和交通工具等。 Tất nhiên Trung Quốc không thể ngồi im trước những động thái lấn lướt của Hoa Kỳ và cũng đưa ra tuyên bố áp thuế với tổng trị giá 50 tỷ USD, trong đó chủ yếu là mặt hàng nông sản, cá và phương tiện giao thông của Mỹ.
尼希米记 9:37] 这地许多出产归了列王、就是你因我们的罪所派辖制我们的．他们任意辖制我们的身体、和牲畜、我们遭了大难。 9:37 Xứ sanh ra nhiều thổ sản cho các vua mà Chúa đã lập trên chúng tôi tại cớ tội lỗi của chúng tôi: các vua ấy cũng tự ý mình lấn lướt trên thân thể chúng tôi và các súc vật của chúng tôi, và chúng tôi đương bị hoạn nạn lớn.
越通社驻布拉格记者援引部分捷克专家的意见认为国际社会应当作出强烈反应以便控制及阻止中国在东海加剧紧张局势且横行霸道的行为。 Phóng viên TTXVN tại Praha dẫn ý kiến của một số chuyên gia Séc cho rằng cộng đồng quốc tế cần kiên quyết phản ứng mạnh mẽ để kiềm chế và ngăn chặn các hoạt động leo thang căng thẳng và lấn lướt của Trung Quốc ở Biển Đông.
越通社驻布拉格记者援引部分捷克专家的意见认为国际社会应当作出强烈反应以便控制及阻止中国在东海加剧紧张局势且横行霸道的行为。 Phóng viên TTXVN tại Praha dẫn ý kiến của một số chuyên gia Czech cho rằng cộng đồng quốc tế cần kiên quyết phản ứng mạnh mẽ để kiềm chế và ngăn chặn các hoạt động leo thang căng thẳng và lấn lướt của Trung Quốc ở biển Đông.
