"玛门的脸色没有先前那么红润了，他飞快地瞟了眼凹槽，只见一只黑乌乌的虫子正在酒里漂浮。 Sắc mặt của Mammon lúc này không còn hồng hào như trước nữa, hắn liếc mắt về phía ly, chỉ thấy một con bọ màu đen đang nổi lềnh bềnh trong rượu.
虽说，明朝的遗民们常叹息明末天灾“所以资自成”也。 Thông tin ban đầu, vào sáng nay, người dân xã Ân Thạnh (Hoài Ân) tá hỏa phát hiện xác người nổi lềnh bềnh trên sông (đoạn bờ kè xã Ân Thạnh) nên hô hoán, thông báo.
记录着那些死去的妇女、老人 还有跟玩具在河里漂浮的婴幼儿 Bằng máu của tất cả những người phụ nữ và những người ông và những đứa trẻ sơ sinh, những đứa trẻ nhỏ, nổi lềnh bềnh trên dòng sông bên cạnh những món đồ chơi của chúng.
“好！”李当又把他揪起，在我们都没有丝毫反应的时候，只听到扑通一声，他生生把他丢进了泳池里，我立刻看到，血迹飘上水面。 Lý Đang lại níu cậu ấy lên, trong khi bọn ta chưa có phản ứng gì, chỉ nghe thấy một tiếng “bõm”, hắn đem A Thiệp vứt vào trong hồ nước, ta lập tức nhìn thấy, máu nổi lềnh bềnh lên trên.
研究的起因始于七年前，当时在美国东岸谢南多厄地区的河流中发现了数千条死鱼。 Công trình nghiên cứu này khởi sự cách đây 7 năm, khi người ta phát hiện ra hàng ngàn con cá chết nổi lềnh bềnh trên mặt nước tại các dòng sông quanh khu vực Shenandoah ở vùng duyên hải phía đông Hoa Kỳ.
“中国不必有河流因工业废物而变得鲜红，我们的湖泊和海滩不必被厚厚的绿藻覆盖，黄浦江上也不必漂浮着1.8万头病死的猪，”刘佩琪最近写道。 “Trung Quốc không cần phải có những con sông đỏ rực chất thải công nghiệp, hoặc những hồ nước và bờ biển phủ đặc tảo xanh, hoặc 18 nghìn con lợn chết vì nhiễm trùng nổi lềnh bềnh trên sông Hoàng Phố,” bà Liu viết.
"中国不必有河流因工业废物而变得鲜红，我们的湖泊和海滩不必被厚厚的绿藻覆盖，黄浦江上也不必漂浮着1.8万头病死的猪，"刘佩琪最近写道。 “Trung Quốc không cần phải có những con sông đỏ rực chất thải công nghiệp, hoặc những hồ nước và bờ biển phủ đặc tảo xanh, hoặc 18 nghìn con lợn chết vì nhiễm trùng nổi lềnh bềnh trên sông Hoàng Phố,” bà Liu viết.
