因为每一笔交易都有资本收益或损失，就好像我每天都在股市做交易。 Bởi lẽ mọi giao dịch đều là một khoản lợi vốn hoặc lỗ vốn, nó làm cho tôi như thể đang giao dịch mỗi ngày trên sàn chứng khoán vậy.
文森特先生从不做亏本的买卖，他不仅仅追求地位上的改变，更加想通过女儿的婚事为自己谋取利益。 Ngài Vincent không bao giờ làm chuyện làm ăn lỗ vốn, ông ta không chỉ theo đuổi địa vị, mà còn muốn kiếm lợi từ cuộc hôn nhân của con gái mình.
文森特先生从不做亏本的买卖，他不仅仅追求地位上的改变，更加想通过女儿的婚事为自己谋取利益。 Ngài Vincent không bao giờ làm chuyện làm ăn lỗ vốn, ông ta không chỉ theo đuổi địa vị, mà còn muốn kiếm lợi từ cuộc hôn nhân của con gái mình.
相机的销售可能是没有利润，甚至亏本，但却可由相纸和胶卷方面获得更大的利润。 Việc bán máy ảnh có thể là không có lợi nhuận, thậm chí lỗ vốn, nhưng lại có thể giành được lợi nhuận lớn hơn ở lĩnh vực phim ảnh và giấy ảnh.
他不会做买卖，亏了本，所以到渭水边上来钓鱼了其实是在等待贤明的君主来寻访他。 Nhưng ông lại không buôn bán gì được, làm gì cũng bị lỗ vốn. ông đến bên sông Vị Thủy câu cá, kỳ thực là đang chờ đợi vị vua anh minh, tài giỏi đến tìm.
尽管穆里尼奥没有抱太大的希望，但假如能有一点点帮助，那么请来这个教练就绝不是亏本的买卖。 Mặc dù Mourinho không có ôm hy vọng quá lớn, nhưng nếu có thể có một chút trợ giúp, như vậy mời tới cái này Giáo Luyện thì cũng không phải lỗ vốn đích mua bán.
倘用了这许多血，竟换得一个这样的觉悟和决 心，而且永远纪念着，则似乎还不算是很大的折本。 Nếu đã dùng bao nhiêu máu mà đổi được một cái giác ngộ và quyết tâm như thế, vả lại ghi nhớ lấy mãi mãi, thì hình như cũng kể được là không lỗ vốn quá lắm.
倘用了这许多血，竟换得一个这样的觉悟和决心，而且永远纪念着，则似乎还不算是很大的折本。 Nếu đã dùng bao nhiêu máu mà đổi được một cái giác ngộ và quyết tâm như thế, vả lại ghi nhớ lấy mãi mãi, thì hình như cũng kể được là không lỗ vốn quá lắm.
他跟我讲，他在大陆做生意赚钱，同样的他的朋友做同样的生意，各个都失败、都亏掉，只有他一个人赚钱，做同样的生意。 Ông ta kể với tôi là ông ta kinh doanh kiếm tiền tại Đại Lục, những bạn bè giống như ông ta cũng kinh doanh giống như thế, ai nấy đều thất bại, đều lỗ vốn, chỉ có mình ông ta là kiếm lời, tuy kinh doanh cùng một nghề.
他抬起头，微微一笑道："你杀了他，我便必定要将阁下留驻此地一百三十九人尽数陪葬方不吃亏，这么亏本的买卖，您确定要做？" Hắn ngẩng đầu lên, mỉm cười nói: “Ngươi giết hắn, thì ta nhất định phải đem các hạ cùng một trăm ba mươi chín người ở đây toàn bộ tuẫn táng mới không bị thiệt, buôn bán lỗ vốn như vậy, ngài quả thực muốn làm?”
