““听到这个消息我很高兴，因为目前你的建议对我来说是非常有价值的。 Rất sung sướng được biết như vậy, bởi vì lời khuyên bảo của cậu bây giờ đối với tớ thật quý giá.
13:22 弟兄们，我恳求你们容纳这劝勉的话，因我不过是简短的写给你们。 13:22 Hỡi anh em, xin hãy vui lòng nhận lấy những lời khuyên bảo nầy; ấy tôi đã viết vắn tắt cho anh em vậy.
我听他们的故事,他们听我的意见,然后我口袋费用。 Tôi nghe họ kể về công việc của họ, còn họ thì nghe các lời khuyên bảo của tôi và trả tiền công cho tôi.
所以，我们要接受一切诸佛的劝导，这一生当中决定要生净土。 Do đó chúng ta tiếp nhận lời khuyên bảo của tất cả chư Phật, ngay trong đời này nhất định phải sinh Tịnh độ.
当时烈日炎炎，正是一年之中最炎热的季节，没有人听这位蓝海先生的劝告。 Lúc ấy mặt trời chói chang, đúng là thời điểm nóng nực nhất trong năm, không ai nghe lời khuyên bảo của ngài Lam Hải.
就我而言，在任何类似的情况下，我当然绝不会提出这样的劝告。 Còn về phần mình, chắc chắn là trong bất kỳ trường hợp tương tự nào, em sẽ không bao giờ đưa ra lời khuyên bảo như thế.
就我而言，在任何类似情况下，我当然决不会提出这样的劝告。 Còn về phần mình, chắc chắn là trong bất kỳ trường hợp tương tự nào, em sẽ không bao giờ đưa ra lời khuyên bảo như thế.
我决定要坚持按他们的建议行事，即使对我来说这些建议当时似乎不很正确。 Tôi quyết định rằng tôi sẽ theo lời khuyên bảo của họ cho dù tôi cảm thấy dường như là không đúng đối với tôi trong lúc đó.
“听我一个忠告好吗，林先生，不要在这里装傻，在中国……我的确是无能爲力的，但是在这里。 "Nghe một lời khuyên bảo chân thành của tôi chứ, cậu Lâm, đừng giả ngốc ở đây, tại TQ... tôi quả thật vô lực thực hiện, nhưng ở đây."
“听我一个忠告好吗，林先生，不要在这里装傻，在中国……我的确是无能为力的，但是在这里。 "Nghe một lời khuyên bảo chân thành của tôi chứ, cậu Lâm, đừng giả ngốc ở đây, tại TQ... tôi quả thật vô lực thực hiện, nhưng ở đây."
