的确,你正在做的事情非常不友善的事情传播报告;你会发现,虽然你现在不相信我。 Thật thế, bà đang làm một việc không được tử tế lắm khi loan truyền tin này; và bà sẽ thấy đúng như lời tôi nói, dù bây giờ bà không tin tôi.
福吉用尽他所有的力量 包括在《预言家日报》的影响力 抹黑宣称见到黑魔王回来的人 Fudge đang dùng mọi quyền lực, kể cả ảnh hưởng của lão lên Nhật báo Tiên tri để bôi nhọ những ai loan truyền tin Chúa tể Hắc ám đã trở lại.
我心爱的女儿，把我的教导和我的圣言传播到世界每一个角落，现在是时候了。 Hỡi con gái yêu dấu của Ta, giờ đây đã đến lúc để loan truyền những Giáo Huấn và những Thông Điệp Thánh Thiêng của Ta khắp nơi trên thế giới.
古巴政府多次否认卡斯特罗的健康状况恶化，但是有关他的健康传闻仍然不止。 Chính phủ Cuba đã liên tục bác bỏ tin cho rằng sức khỏe của ông Castro đang suy yếu, nhưng tin đồn về sức khỏe của ông vẫn còn được loan truyền.
当然，马尔福将尽可能广泛地传播这个故事，但总有一个机会，它不会到达太多的格兰芬多耳朵。 Tuy nhiên Malfoy sẽ loan truyền câu chuyện rộng rãi hết mức có thể, nhưng biết đâu câu chuyện ấy sẽ không tới tai quá nhiều người trong nhà Gryffindor.
到处传扬我的爱，以便你们所有人，尤其是那些冷淡的灵魂，能邀请我进入他们的灵魂。 Hãy loan truyền Tình Yêu của Cha khắp mọi nơi để tất cả các con, đặc biệt là những linh hồn khô khan nguội lạnh, có thể mời Cha vào linh hồn của họ.
如果有一个地方知道我在哪里，那么学员就会传遍全国都知道，那么人都要来找我。 Nếu một địa phương biết tôi đang ở đâu, thì các học viên sẽ loan truyền tin đến độ toàn quốc đều biết, vậy là mọi người đều sẽ đến tìm tôi.
人们受到警告，如果继续传扬我的讯息的话，他们将像麻疯病人一样从圣殿被逐出去。 Họ cảnh báo dân chúng rằng nếu họ còn tiếp tục loan truyền những Thông Điệp của Ta thì họ sẽ bị loại ra khỏi Đền Thờ như những người phong hủi.
20 不可咒诅君王，连这样的意念都不可有，也不可在卧室里咒诅富豪，因为天空的飞鸟会通风报信，有翅膀的会把事情四处传开。 20 Đừng nguyền rủa vua, ngay cả trong tâm tư, Cũng đừng nguyền rủa kẻ giàu, dù ở trong phòng ngủ, Vì chim trời có thể mang lời nói đi xa, Và loài có cánh có thể loan truyền tin tức.
乔纳森总统还强调，应向当局报告死亡事件，人们不应传播有关埃博拉疫情的虚假信息 Tổng thống Jonathan cũng nhấn mạnh các ca tử vong phải được thông báo đến nhà chức trách và người dân không nên loan truyền các thông tin sai lệch liên quan đến dịch bệnh Ebola.
