其实数码相机能够拍摄出肉眼看不见的这些东西，是有它的原理。 Thật sự máy chụp ảnh kỹ thuật số có thể chụp được những hình ảnh mà mắt thường không nhìn thấy được, thực ra có nguyên lý của nó.
其实数码的相机能够拍摄出人肉眼看不见的这些东西，其实是有它的原理。 Thật sự máy chụp ảnh kỹ thuật số có thể chụp được những hình ảnh mà mắt thường không nhìn thấy được, thực ra có nguyên lý của nó.
希斯也不问我们的皇帝陛下是否愿意，便从兜里拿出相机，凑到阿方斯的旁边，手搭在阿方斯的肩膀上，咧嘴一笑。 Xiis cũng không hỏi nhà vua của chúng ta có đồng ý hay không, đã lấy máy chụp ảnh trong túi quần ra, đi tới bên cạnh Alphonse, khoác tay lên vai y, nhếch miệng cười.
星期五，火星快车号按计划将使用机上的摄像机来寻找猎兔犬二号上的气囊和降落伞。 Hôm thứ Sáu, theo dự kiến phi thuyền Express sẽ dùng máy chụp ảnh có lắp sẵn trên phi thuyền để tìm những dấu hiệu của các túi khí và những chiếc dù trên chiếc Beagle 2.
例如，如果某人送你一个数码相机，除了说“谢谢你”，说“这个相机用来给我们的新生儿拍照再好不过了。 Chẳng hạn như, nếu ai đó cho bạn một máy chụp ảnh kỹ thuật số, thêm vào việc nói “cảm ơn”, hãy nói cho họ biết “cái máy này thật tuyệt để dành chụp ảnh cho em bé mới sinh của mình.
心想：好在上次我有强硬的要求，要李欣然把针孔摄影机拆掉，不然在这种时候打电话过来，百分之一万是要调戏我。 Nghĩ thầm: tốt tại lần trước ta có cường ngạnh yêu cầu, muốn Lý Hân nhưng đem lỗ kim máy chụp ảnh dỡ xuống, bằng không thì ngay tại lúc này gọi điện thoại tới, 1% vạn là muốn đùa giỡn ta.
我转身看着瞪大了眼的少爷，感到有些好笑的解释：「少爷，镜子是照不出我的，就连照相机也无法留下吸血鬼的身影。 Ta xoay người nhìn thiếu gia đang trợn lớn mắt, cảm thấy có chút buồn cười giải thích: “Thiếu gia, gương không phản chiếu được tôi, ngay cả máy chụp ảnh cũng không thể lưu lại hình ảnh của vampire.”
那天早晨，她给孩子们穿上好衣服，在他们脸上搽了粉，让每人喝了一匙骨髓汤，使他们能在梅尔加德斯奇异的照相机前面凝然不动地站立几乎两分钟。 Buổi sáng ấy bà mặc đẹp đến thăm đám trẻ, thoa phấn cho chúng rồi cho mỗi đứa uống một thìa cháo tủy để chúng có thể đứng yên không nhúc nhích trong hai phút đồng hồ trước máy chụp ảnh của Menkyađêt.
通过把这种感光物质和投象器结合使用，涅普斯成功地制出世界上第一批照片（他1826年摄的一张仍然存在）。 Kết hợp một chiếc hộp đen với vật liệu nhạy cảm ánh sáng, Nielfs đã chế tạo thành công một máy chụp ảnh đầu tiên trên thế giới (hiện nay người ta còn lưu giữ được chiếc máy chụp ảnh do ông chế tạo vào năm 1826).
通过把这种感光物质和投象器结合使用，涅普斯成功地制出世界上第一批照片（他1826年摄的一张仍然存在）。 Kết hợp một chiếc hộp đen với vật liệu nhạy cảm ánh sáng, Nielfs đã chế tạo thành công một máy chụp ảnh đầu tiên trên thế giới (hiện nay người ta còn lưu giữ được chiếc máy chụp ảnh do ông chế tạo vào năm 1826).
