北京正在非洲各地修建或者资助约50个新的燃煤电厂。 Bắc Kinh đang xây dựng và cấp tiền cho khoảng 50 nhà máy nhiệt điện đốt than mới trên khắp châu Phi.
该行业在全国各地的火电厂、煤矿和供应链中雇用了数十万人。 Ngành công nghiệp sử dụng hàng trăm nghìn nhà máy nhiệt điện, mỏ than và chuỗi cung ứng trên cả nước.
只有极少数 燃煤电厂正在建设中 在美国， 哪里关闭 是常规的。 Chỉ một số ít nhà máy nhiệt điện than đang được xây dựng tại Hoa Kỳ, nơi đóng cửa là thường lệ.
此外，已经获得建设许可的一部分火力发电厂的建设将停止。 Ngoài ra, việc xây dựng một phần của các nhà máy nhiệt điện đã được phép xây dựng sẽ bị ngưng lại.
这笔贷款由伊朗方面用于支付该火力发电厂建设价值的85％ Khoản vay này được phía Iran sử dụng để thanh toán 85% giá trị công trình xây dựng nhà máy nhiệt điện này.
有了这些新工厂，全球的燃煤电厂的装机容量将增加 43%。 Các nhà máy mới khi đi vào hoạt động sẽ tăng công suất nhà máy nhiệt điện chạy than trên thế giới lên 43%.
据绿色和平组织称，中国环境部今年已经批准了155个新的燃煤发电厂项目。 Theo tổ chức Hòa bình Xanh (Greenpeace), năm 2015, Trung Quốc đã thông qua 155 dự án xây dựng nhà máy nhiệt điện mới.
据绿色和平组织称，中国环境部今年已经批准了155个新的燃煤发电厂项目。 Theo tổ chức Hòa bình Xanh (Green Peace), năm 2015, Trung Quốc đã thông qua 155 dự án xây dựng nhà máy nhiệt điện mới.
法新社称，去年，韩国关闭了5座老化的燃煤电厂，以改善空气质量。 Năm ngoái, Hàn Quốc đã đóng cửa năm nhà máy nhiệt điện than cũ nhằm nỗ lực cải thiện chất lượng không khí.
即使是我们最现代化的燃气发电厂，仍然浪费在周围 他们燃烧的气体的40％。 Ngay cả các nhà máy nhiệt điện khí đốt hiện đại nhất của chúng tôi vẫn lãng phí xung quanh 40% lượng khí họ đốt.
