由於你接近亡者，所以你的爱心强度和你的因缘深度将增强你的启请力量。 Bởi vì bạn gần với người chết hơn, nên mãnh lực của tình yêu và chiều sâu của mối liên hệ sẽ làm cho sự cầu nguyện của bạn có năng lực hơn.
如果他能使不可能再发生的事件再发生，还有什么能阻止他以同样的方式运用自己的智 Nếu ông có thể làm lặp lại những sự kiện không lặp lại thì điều gì có thể ngăn ông sử dụng mãnh lực trí tuệ của mình một cách tương tự như thế?
一股比上千颗死去的恒星更强大的引力将他拖入了他手中随他出征无数次的巨剑，把他不朽的精魂永远地锁闭在内。 Một mãnh lực mạnh hơn hàng ngàn ngôi sao chết kéo hắn vào trong thanh kiếm hắn đã cầm trong vô số chiến trận, và mãi mãi trói buộc linh hồn bất tử của hắn bên trong.
丘吉尔感觉自己快乐得要飘起来了，他想起了三十多年前爱德华.格雷爵士对他说过的一句话，美国就象个巨大的熔炉，“一经在他的下边烧起火来，它就能够产生无穷的力量。 Ông nhớ lại lời Sir Edward Grey từng nói với ông cách đây hơn 30 năm là nước Mỹ giống như một lò hơi khổng lồ: “Một khi có lửa đốt bên dưới, nó sẽ phát ra một mãnh lực vô giới hạn.”
他想起30多年前爱德华·格雷爵士对他说过，美国像个大锅炉，「底下的火一烧，就能产生巨大的力量」。 Ông nhớ lại lời Sir Edward Grey từng nói với ông cách đây hơn 30 năm là nước Mỹ giống như một lò hơi khổng lồ: “Một khi có lửa đốt bên dưới, nó sẽ phát ra một mãnh lực vô giới hạn.”
没有这种精神刺激，人类合作就完全不可能；取得伙伴赞同的愿望肯定是社会最重要的束缚力之一。 Thiếu vắng tác nhân kích thích tinh thần này, sự hợp tác của con người không thể nào thành tựu; nỗi ước vọng được nhìn nhận chắc chắn là một trong các mãnh lực ràng buộc quan trọng nhất của xã hội.
此时所有向西向南之敌军主力，皆转旗向东，集中视线于黄陂，猛力并进，找我作战，取密集的大包围姿势接近了我军。 Lúc này tất cả hướng tây hướng nam địch quân chủ lực, đều chuyển cờ hướng đông, tập trung ánh mắt như hoàng pha, mãnh lực đồng tiến, tìm ta tác chiến, lấy dày đặc bao lớn vây tư thế tiếp cận quân ta.
为了回答这些问题，我们根据公司现有的创新力量（以及对未来创新的预期），排出了我们自己的创新公司榜单。 Để trả lời những câu hỏi ấy, chúng tôi đã tự phát triển một danh sách các doanh nghiệp cách tân của riêng mình, dựa trên mãnh lực cách tân hiện tại (và cả những kỳ vọng về thành tựu cách tân tương lai).
没有这种精神刺激，人类合作就完全不可能；取得伙伴赞同的愿望肯定是社会最重要的束缚力之一。 Nếu không có tác nhân kích thích này, sự hợp tác của con người sẽ hoàn toàn không thể thực hiện được; khao khát được công nhận là một trong các mãnh lực ràng buộc quan trọng nhất của xã hội loài người.
没有这种精神刺激，人类合作就完全不可能；取得伙伴赞同的愿望肯定是社会最重要的束缚力之一。 Không có tác nhân kích thích tinh thần này, sự hợp tác của con người sẽ hoàn toàn không thể thực hiện được; ước vọng được nhìn nhận chắc chắn là một trong các mãnh lực ràng buộc quan trọng nhất của xã hội.
