细雨落地无声，普通的街巷两侧，世人正在沉睡，没有一个人醒来。 Mưa bụi chặm đất không tiếng động, hai bên đường phố bình thường, thế nhân đang ngủ say, không có một ai tỉnh lại.
“老大，人家现在比以前厉害多了哦，这种强度的法术，毛毛雨啦。 “Lão đại, người ta hiện tại so với trước kia lợi hại hơn nhiều chứ, loại pháp thuật cường độ này, mưa bụi mà thôi.”
离开那天是个雨夜，她回过头看着身后被一袭烟雨笼着的爱丁堡，想起《当哈里遇上莎莉》的结尾。 Đêm rời nơi đó là một đêm mưa, cô quay đầu lại nhìn Edinburgh ở phía sau mưa bụi mịt mờ, nhớ tới kết thúc của ‘When Harry met Shary’.
这些山峰上寸草不生，天空也不再飘散雨丝，和之前的雨林想必，似乎到了另一个世界。 Trên những ngọn núi này không có một ngọn cỏ, bầu trời cũng không còn bay phiêu tán mưa bụi nữa, so với rừng mưa trước đó, tựa như là một thế giới khác.
然后，船舟摇曳，两人相拥在细若牛毛的雨丝之中，他在她的耳边喃喃的说：“我很开心，从来没有这样开心过……” Sau đó, trên con thuyền êm đềm trôi theo dòng nước, hai người ôm nhau đứng trong màn mưa bụi lất phất, hắn thì thầm bên tai nàng: "Ta rất vui, chưa từng vui như vậy bao giờ..."
主要原因是半个月前下起了雨，雨丝不大不小，但一下就是半个月，使得他们的行程被耽搁了大半。 Nguyên nhân chủ yếu là nửa tháng trước bắt đầu mưa, mưa bụi không lớn không nhỏ, nhưng một chút chính là nửa tháng, khiến cho bọn hắn hành trình bị chậm trễ hơn phân nửa.
