倾盆大雨目前完全没有影响到 粒子加速器 目前运行状态良好 Trận mưa xối xả như trút nước không ảnh hưởng gì đến máy gia tốc hạt, thứ đang mạnh lên và hoạt động trơn tru theo sự điều khiển của CEO phòng thí nghiệm S.T.A.R. Harrison Wells.
从他接到消息，再赶到这里，没有浪费一点时间，只是这场暴雨太大了，这么一段时间而已，就淹没大地。 Từ hắn nhận được tin tức, lại chạy tới nơi này, không có lãng phí một chút thời gian, chỉ là trận này mưa xối xả quá to lớn, một đoạn như vậy thời gian mà thôi, liền nhấn chìm đại địa.
我们都在同一条船上，我们人类，由风和情感的暴雨重创，由阳光和精神赋予生命的淋浴温暖。 Tất cả chúng ta đều ở trong cùng một chiếc thuyền, chúng ta là con người, bị vùi dập bởi những cơn gió và cơn mưa xối xả, được sưởi ấm bởi ánh nắng mặt trời và những cơn mưa rào tinh thần.
我们都在同一条船上，我们人类，由风和情感的暴雨重创，由阳光和精神赋予生命的淋浴温暖。 Tất cả chúng ta đều ở trong cùng một chiếc thuyền, chúng ta là con người, bị vùi dập bởi những cơn gió và cơn mưa xối xả, được sưởi ấm bởi ánh nắng mặt trời và những cơn mưa rào tinh thần.
据媒体报导，7月6日凌晨四点开始，古城扬州突降暴雨，5小时内降水达101毫米，成为今年最大一场急暴雨。 Theo tin tức truyền thông, từ 4 giờ sáng ngày 6 tháng 7 năm 2011, thành cổ Dương Châu đột nhiên mưa xối xả, chỉ trong 5 tiếng nước rơi xuống đạt mức 101 mm, trở thành trận mưa lớn nhất Trung Quốc năm nay.
但是新闻媒体援引警方的话说，上个月大雨之后，地方政府已经宣布这一楼房是危险建筑，并已通知其中的居民。 Tuy nhiên các nguồn tin trích lới một viên chức cảnh sát rằng sau những cơn mưa xối xả hồi tháng trước, chính quyền địa phương đã thông báo cho cư dân rằng tòa nhà này không còn bảo đảm an toàn nữa.
今年夏天，加利福尼亚爆发了野火，暴雨淹没了日本部分地区，气温创纪录，导致全球范围内发生了许多与热有关的死亡。 Mùa hè này, những trận cháy rừng bùng phát ở California, những cơn mưa xối xả đã tràn ngập các vùng của Nhật Bản và nhiệt độ phá kỷ lục dẫn đến một số cái chết liên quan đến nhiệt trên toàn cầu.
地球总是喜欢开玩笑，腐国的那场暴雨似乎也影响到了北京的天气，看着这难得的倾盆大雨，王小宇只能在心里诅咒。 Ông trời luôn luôn thích trêu chọc người khác, tựa hồ trận mưa xối xả ở Hủ quốc cũng ảnh hưởng đến thời tiết ở Bắc Kinh, nhìn cơn mưa tầm tả hiếm có, Vương Tiểu Vũ chỉ có thể thầm rủa ở trong lòng.
作为约书亚树国家公园的保护，这个独特的世界以植物和动物为特色，其生活由频繁的干旱，强风和罕见的暴雨形成。 Được bảo vệ là Công viên quốc gia Joshua Tree, thế giới độc đáo này có các loài thực vật và động vật có cuộc sống được định hình bởi hạn hán thường xuyên, gió mạnh và những cơn mưa xối xả hiếm gặp.
新的降雨，有时可达每平方米160毫米，根据法国气象局已经打在周四下午尼姆和加尔地区，已经被暴雨影响周二该地区造成洪水泛滥。 lượng mưa mới, đôi khi lên đến 160 mm mỗi mét vuông, theo Meteo-France đã đạt chiều thứ Năm trên Nîmes và vùng Gard, gây ngập lụt trên diện rộng ở khu vực này đã bị ảnh hưởng thứ ba bởi những cơn mưa xối xả.
