这「脸」有一条界线，如果落到这线的下面去了，即失了面子，也叫作「丢脸」。 Cái “mặt” ấy có một đường ranh giới, nếu rơi xuống phía dưới đường ấy tức là mất thể diện, cũng gọi là “bẽ mặt”.
这‘脸’有一条界线，如果落到这线的下面去了，即失了面子，也叫做‘丢脸’。 Cái “mặt” ấy có một đường ranh giới, nếu rơi xuống phía dưới đường ấy tức là mất thể diện, cũng gọi là “bẽ mặt”.
这主要是因为受到冒犯的国家在回应其正在崛起的邻邦时，谨慎地保持着克制。 Chủ yếu là do các nước bị mất thể diện đang phản ứng với sự kiềm chế cảnh giác đối với người láng giềng đang phát triển của họ.
中国人对于在公众面前丢失脸面非常敏感，所以歼-31进行动态展示表明了他们是信任歼-31的主要飞行系统的。 Người Trung Quốc rất sợ mất thể diện công khai nên việc trình diễn J-31 cho thấy, họ tin tưởng vào các hệ thống chính đảm nhiệm chuyến bay của nó.
丢垃圾看起来好像是一件小事，但是当丢垃圾成为习惯，将不只是丢家长的脸，还有可能会丢国家的脸。 Vứt rác xem ra là một chuyện nhỏ, nhưng khi vứt rác đã trở thành thói quen, nó không chỉ làm mất mặt gia đình, mà còn có thể làm mất thể diện quốc gia.
可以说，所有的华人都因此丢了面子，现在，海外的无辜者可能会受到草率的牵连。 Kết cục là mọi người Trung Quốc đều bị mất thể diện, và giờ đây những người vô tội ở nước ngoài có thể bị sa thải vì liên quan đến tội phạm.
可以说，所有的华人都因此丢了面子，现在，海外的无辜者可能会受到草率的牵连。 Kết cục là mọi người Trung Quốc đều bị mất thể diện, và giờ đây những người vô tội ở nước ngoài có thể bị sa thải vì liên quan đến tội phạm.
如果我能把这些跟卡罗琳小姐说明白，那就省去了我的麻烦和她后来的懊恼。 Nếu tôi có thể giải thích những điều này cho cô Caroline thì lẽ ra tôi sẽ tránh cho mình được một số phiền phức và khỏi làm cô Caroline mất thể diện sau đó.
“因为特朗普在推特上发文称‘这不会发生’，这样一次发射或许被视为对美国的羞辱。 "Bởi vì Tổng thống đắc cử Trump từng tuyên bố trên Twitter rằng 'sẽ không có chuyện đó', nên một vụ phóng có thể được xem như hành động gây mất thể diện cho Mỹ".
