”“如果我读一本书，而这本书能够使我浑身发冷，什么火也无法使我暖和，我知道那是诗。 Nếu tôi đọc một quyển sách và nó khiến cả mình mẩy tôi lạnh toát đến nỗi không ngọn lửa nào có thể sưởi ấm, tôi biết đó là thơ.
有一年秋天，豆子快熟了，豆粒又胖又大，爷俩儿很高兴觉得今年是个好收成，不愁没粮[......] Mùa thu năm nọ, đậu sắp chín, hạt đậu vừa mẩy vừa lớn, hai ông cháu rất vui mừng nghĩ rằng năm nay sẽ được mùa, không phải lo lương thực nữa.
有一年秋天，豆子快熟了，豆粒又胖又大，爷俩儿很高兴觉得今年是个好收成，不愁没粮食吃啦。 Mùa thu năm nọ, đậu sắp chín, hạt đậu vừa mẩy vừa lớn, hai ông cháu rất vui mừng nghĩ rằng năm nay sẽ được mùa, không phải lo lương thực nữa.
有一年秋天，豆子快熟了，豆粒又胖又大，爷俩儿很高兴觉得今年是个好收成，不愁没粮食吃啦。 Mùa thu năm nọ, đậu sắp chín, hạt đậu vừa mẩy vừa lớn, hai ông cháu rất vui mừng nghĩ rằng năm nay sẽ được mùa, không phải lo lương thực nữa.
一旦他尽了最大努力，他爬回到龙的头上，开始清理电线和变速箱，在这个过程中让自己变得肮脏。 Khi đã làm điều tốt nhất mà cậu có thể, cậu leo lên lại đầu con rồng và bắt đầu lau chùi mạch điện và hộp số, mình mẩy cậu dính bẩn trong quá trình sửa chữa.
我恳求我的脚，求它们不要再任意妄为，求它们不要再偷别人的影子，尤其一有机会就要把马格的影子还给他。 Tôi cầu xin đôi chân tôi đừng làm mình làm mẩy nữa, van nài chúng đừng đánh cắp bóng của người khác nữa, và nhất là hãy trả lại bóng cho Marquès càng nhanh càng tốt.
【208】：我恳求我的脚，求它们不要再任意妄为，求它们不要再偷别人的影子，尤其一有机会就要把马格的影子还给他。 Tôi cầu xin đôi chân tôi đừng làm mình làm mẩy nữa, van nài chúng đừng đánh cắp bóng của người khác nữa, và nhất là hãy trả lại bóng cho Marquès càng nhanh càng tốt.
但这里是人的动物园，是人们恢复利爪、尖牙、尾巴以及将要浑身长毛的地方，是人们把拳头和牙齿当作真理的地方…… Nhưng chỗ này là vườn thú của người, là chốn con người khôi phục móng vuốt, răng nhọn, đuôi và lông lá khắp mình mẩy, là chốn con người lấy nắm đấm và răng làm chân lý".
恐惧是现代社会最厉害的武器，而西方的媒体正毫无怜悯地将之用在自己人民的身上。 Khủng bố là vũ khí đáng sợ nhất trong thời kỳ hiện đại này và truyền thông phương Tây chẳng một mẩy may thương tiếc nào trong cách sử dụng nó chống lại chính người dân của họ.”
世华答道：“反正暂时不会离开，它们好像打算在这里度过夏天，这里的海岸上有很多海豹，它们要吃得饱饱的再上路。 Thế Hoa đáp: "Dù sao tạm thời sẽ không rời đi, bọn chúng giống như dự định ở chỗ này vượt qua mùa hè, nơi này trên bờ biển có rất nhiều hải báo, bọn chúng muốn ăn đến no mây mẩy rồi lên đường."
