Đăng nhập Đăng ký

mắng nhiếc Tiếng Trung là gì

mắng nhiếc คือ
Câu ví dụ
  • 每当他外出帮助他人,他那易怒的妻子总是对他大加辱骂。
    Hễ khi nào ông đi ra ngoài để giúp đỡ người khác, người vợ láo xược này thường mắng nhiếc ông thậm tệ.
  • 例如,责备自己过于焦虑只会让你的焦虑火上浇油。
    Ví dụ như, việc tự mắng nhiếc bản thân đã quá lo lắng sẽ chỉ thêm dầu vào lửa cho nỗi lo của bạn mà thôi.
  • 在那里,她梦想着自己的理想世界,没有虐待她的父亲,不需要上学,亦不是独自一人。
    Ở đó, cô mơ về thế giới hoàn hảo của mình, nơi không có người cha hay mắng nhiếc, không phải đi học và không cô đơn.
  • 当他终于在周日晚上回到家时,他愤怒的妻子在等他,他被震惊了将近两个小时。
    Khi anh ta trở về nhà vào đêm chủ nhật, người vợ mặt mũi hằm hằm đang đứng đợi ở cửa, sa sả mắng nhiếc suốt hơn 2 giờ.
  • 绝对、绝对不可!你们要从内心下这个决心,从今以後我不再辱駡别人的母亲或父亲。
    Từ hôm nay anh chị em hãy dứt khoát quyết định trong lòng: từ nay trở đi tôi không bao giờ mắng nhiếc mẹ hoặc cha của người khác.
  • 要帮人救人的不是你,你只不过是为了自己的私欲,才让我骂了半天不敢吭声。
    Anh không phải vì giúp người, cứu người mà là vì ham muốn riêng của anh, vì thế mới để tôi mắng nhiếc nửa buổi mà không lên tiếng”.
  • 只有那些敢批评, 甚至敢骂中国的国家,才有影响世界的能力。
    Chỉ có những quốc gia dám lên tiếng chỉ trích phê bình, thậm chí dám mắng nhiếc Trung Quốc, mới có năng lực ảnh hưởng đến toàn thế giới.
  • 我听到爹在那边屋子里骂骂咧咧,他还不知道自己是穷光蛋了,他嫌两个女人的哭声吵他。
    Tôi nghe thấy bố mắng nhiếc tôi ở nhà bên; ông vẫn chưa biết mình đã nghèo rớt mồng tơi, ông chê tiếng khóc của hai người đàn bà quấy rầy ông.
  • 我听到爹在那边屋子里骂骂咧咧,他还不知道自己是穷光蛋了,他嫌两个女人的哭声吵他。
    Tôi nghe thấy bố tôi mắng nhiếc ở nhà bên; ông vẫn chưa biết mình đã nghèo rớt mồng tơi, ông chê tiếng khóc của hai người đàn bà quấy rầy ông.
  • thêm câu ví dụ:  1  2  3  4