今宵的沉默似乎期盼着一阵足音；你却问我为何潸然泪下。 Sự im lặng của buổi tối dường như là sự mong đợi một bước chân, và người đã hỏi tôi bởi vì đâu mà nước mắt tôi rơi
今宵的沉默似乎期盼着一阵足音;你却问我为何潸然泪下。 Sự im lặng của buổi tối dường như là sự mong đợi một bước chân, và người đã hỏi tôi bởi vì đâu mà nước mắt tôi rơi
马奇班克斯教授似乎有点聋；她非常大声地回答乌姆里奇，因为他们只有一英尺远。 Giáo sư Marchbanks có vẻ hơi lãng tai; bà đang trả lời Giáo sư Umbridge rất to mà trong thực tế họ chỉ đứng cách nhau một bước chân.
如果这种巨人一步的距离可达9米的话，那这个人的身高，应该可以达到20米左右。 Nếu như khoảng cách một bước chân của người khổng lồ này là 9 mét, vậy thì chiều cao của người khổng lồ này, chắc có thể đạt đến khoảng 20 mét.
我听到门外有脚步声，禁不住猛地把门打开，发现蒙哥马利站在一码远的地方。 Tôi đã nghe một bước chân bên ngoài, và không thể kiềm chế được đã mở tung cánh cửa và đã thấy Montgomery bên trong khoảng sân có hàng rào ngoài đấy.
这增加了海水，所以 海平面上升 从这一点来看，以每年3毫米或超过一英尺的速度上升。 Điều này thêm nước vào đại dương, và vì vậy mực nước biển dâng cũng từ đó, tăng với tốc độ hơn 3 milimet năm, hoặc hơn một bước chân mỗi thế kỷ.
他走路的姿态怪异而奇特，左脚先往前迈出一步，右脚再慢慢地跟下去，看来每一步都走得很艰苦。 Dáng đi của hắn thật quái dị và lạ lùng, chân phải bước tới trước một bước, chân trái mới chầm chậm lết theo, xem ra mỗi bước đi của hắn đều rất khổ sở.
然则，你的视界会越加宽、越来越广，每前行一步，你都会看见更加雅观的景致。 Tuy vậy, tầm mắt của bạn sẽ mỗi lúc một rộng, mỗi lúc một vươn xa hơn, mỗi một bước chân hướng về phía trước, bạn sẽ trông thấy vô số cảnh vật tươi đẹp.
多少次我们在生活中充满了希望，多少次我们觉得离幸福仅有一步之遥，而我们却陷入了失望的境地。 Đã biết bao nhiêu lần trong đời chúng ta hy vọng, bao nhiêu lần chúng ta cảm nhận hạnh phúc chỉ còn cách một bước chân, và rồi chúng ta thấy mình hoàn toàn thất vọng.
不久，下面就会听到沉重的脚步声，不一会儿，六名甲板工人出现了，他们在多姆丹尼尔周围担任了警卫。 Ngay lúc ấy, tiếng một bước chân nặng nề vang lên từ bên dưới, và thoáng sau nửa tá thợ làm thuê trên tàu xuất hiện, đứng vào vị trí của lính cận vệ xung quanh DomDaniel.
