有些人会从事缝纫，劈柴或阅读等活动，依靠月亮或油灯。 Một số người sẽ tham gia vào các hoạt động như may vá, chặt gỗ hoặc đọc sách, dựa vào ánh sáng của mặt trăng hoặc đèn dầu.
一个女人若要表示她对一个男人的情意，还有什么事比为他补衣裳更简单，更容易的呢？ Một người đàn bà nếu muốn biểu thị tình ý với người đàn ông, có chuyện gì có thể so sánh với chuyện may vá quần áo, có gì dễ dàng hơn?
我从未见过他发脾气，但我听过普罗丁小姐描述她缝纫时他的表现。 Tôi chưa từng chứng kiến ông ta nổi giận bao giờ, nhưng tôi đã nghe bà cô Prouty tả lại thái độ của ông ta cái lần bà ấy đang may vá ở đó rồi.
这个贵族尝试了不少发明，都失败了，但也因此耗尽了钱财，所以他们不得不移来一家农舍里生活，他的女儿们也只得亲自烧煮、缝纫和打扫。 Các quý tộc đã thử rất nhiều phát minh, thất bại, và do đó cạn kiệt tiền của họ, vì vậy họ phải chuyển đến một trang trại, và con gái của họ phải tự nấu ăn, may vá và dọn dẹp.
这个贵族尝试了不少发明，都失败了，但也因此耗尽了钱财，所以他们不得不搬到一家农舍里生活，他的女儿们也只得亲自烧煮、缝纫和打扫。 Các quý tộc đã thử rất nhiều phát minh, thất bại, và do đó cạn kiệt tiền của họ, vì vậy họ phải chuyển đến một trang trại, và con gái của họ phải tự nấu ăn, may vá và dọn dẹp.
这个贵族尝试了不少发明,都失败了,但也因此耗尽了钱财,所以他们不得不搬到一家农舍里生活,他的女儿们也只得亲自烧煮、缝纫和打扫。 Các quý tộc đã thử rất nhiều phát minh, thất bại, và do đó cạn kiệt tiền của họ, vì vậy họ phải chuyển đến một trang trại, và con gái của họ phải tự nấu ăn, may vá và dọn dẹp.
这个贵族尝试了不少发明，都失败了，但也因此耗尽了钱财，所以他 们不得不搬到一家农舍里生活，他的女儿们也只得亲自烧煮、缝纫和打扫。 Các quý tộc đã thử rất nhiều phát minh, thất bại, và do đó cạn kiệt tiền của họ, vì vậy họ phải chuyển đến một trang trại, và con gái của họ phải tự nấu ăn, may vá và dọn dẹp.
这个贵族尝试 了不少发明，都失败了，也因此耗尽了钱财，所以他们不得不搬到一家农舍里生活，他的女儿们也只得亲自烧煮、缝纫和打扫。 Các quý tộc đã thử rất nhiều phát minh, thất bại, và do đó cạn kiệt tiền của họ, vì vậy họ phải chuyển đến một trang trại, và con gái của họ phải tự nấu ăn, may vá và dọn dẹp.
这个贵族尝试了不少发明,都失败了,但也因此耗尽了钱财,所以他们不得不搬到一家农舍里生活,他的女儿们也只得亲自烧煮、缝纫和打扫。 Các quý tộc đã thử rất nhiều phát minh, thất bại, và do đó cạn kiệt tiền của họ, vì vậy họ phải chuyển đến một trang trại, và con gái của họ phải tự nấu ăn, may vá và dọn dẹp.
18,000多名儿童得到支援，可准备正常入学，而5,400名年轻人（其中大部分为女性）则学习了剪裁、缝纫或编织等简单的手工艺，从而维持生计，为其家庭提供资助。 Hơn 18.000 trẻ em đã được hỗ trợ để chuẩn bị tham gia lớp học chính quy và 5.400 thanh niên, chủ yếu là nữ, đã học các kỹ năng thủ công đơn giản như cắt đo, may vá hoặc dệt để tự kiếm tiền và hỗ trợ tài chính cho gia đình.
