”；“在过去的一个世纪中，我们直视人类灵魂的最黑暗之处。 Trong thế kỷ trước, chúng ta đã nhìn thẳng vào những nơi tăm tối nhất của linh hồn con người.
我永远不会忘记,无论多么痛苦 无论多么黑暗,无论你跌得多远 Và tôi sẽ không bao giờ quên được những đớn đau đó, những nơi tăm tối, xa xôi mà tôi đã đến
但是当我离开这个世界 我知道我会走到黑暗之地 在那里会因我的罪行而遭惩罚 Nhưng biết rằng khi lìa thế gian này, cha du hành đến một nơi tăm tối... là nơi cha sẽ phải đền đích đáng cho tội lỗi của cha.
这里是圣地，圣地也像别的地方一样，也有禁地，也有黑暗的地方，有酒，也有女人。 Nơi đây là thánh địa, thánh địa thì cũng giống như những nơi khác, cũng có cấm địa, cũng có nơi tăm tối, có rượu, có nữ nhân.
在这个诡异的黑暗之处，困在水下，兰登无法相信这就是自己生命的尽头。 Mắc kẹt dưới nước ở cái nơi tăm tối, kỳ lạ này, Langdon căng thẳng hiểu ra đây là khoảnh khắc cuối cùng của cuộc đời anh.
不过，我倾尽所有，能够把光线反射进这个世界漆黑的地方，反射进人们心灵的阴暗处，给他们带来某些改变。 Tuy nhiên, với những gì thầy có, thầy có thể phản chiếu ánh sáng vào những nơi tăm tối của thế gian, vào những nơi sâu thẳm của tâm hồn con người và làm thay đổi chút gì trong họ.
男人不需要花费他们的工作日挖掘内部化粪池寻找记忆和情感他们可以利用来帮助他们说服听众他们谋杀的能力。 Những kẻ không phải bỏ cả ngày để đào xới nơi tăm tối ô uế bên trong con người họ để moi ra những ký ức và cảm xúc giúp họ thuyết phục khán giả rằng họ có khả năng giết người.
”男人不需要花费他们的工作日挖掘内部化粪池寻找记忆和情感他们可以利用来帮助他们说服听众他们谋杀的能力。 Những kẻ không phải bỏ cả ngày để đào xới nơi tăm tối ô uế bên trong con người họ để moi ra những ký ức và cảm xúc giúp họ thuyết phục khán giả rằng họ có khả năng giết người.
如果说过去的十七年里，酗酒的父亲与残缺不全的家庭让南桥彻底丧失了对亲情的热忱，而今便有新的渴望在暗地里埋下了种子。 Nếu nói trong mười bảy năm quá khứ, người cha nghiện rượu và mái nhà không toàn vẹn đã khiến Nam Kiều hoàn toàn đánh mất sự hăng hái làm thân, mà nay niềm khao khát mới đã để lại hạt giống ở nơi tăm tối.
