与此同时，也门安全官员说，过去24小时里，一位高级警官、一名士兵和四名伊斯兰激进分子在也门南部丧生。 Trong khi đó, các giới chức an ninh Yemen nói một chỉ huy cảnh sát cao cấp, một binh sĩ và 4 phần tử chủ chiến Hồi giáo đã bị giết chết tại miền Nam Yemen trong 2 ngày qua.
综合外电报道，也门政府安全官员说，今天同一时间在也门南部地区发生三起疑似由基地组织武装分子发起的袭击，至少有56名警察和士兵丧生。 Các giới chức Yemen nói những kẻ bị tình nghi là chiến binh al-Qaida hôm nay đã thực hiện 3 cuộc tấn công cùng lúc tại khu vực phía Nam Yemen, giết chết ít nhất 56 cảnh sát và binh sĩ.
也门什叶派反叛武装星期二向也门南部挺进，与忠于现任总统哈迪的民兵组织发生冲突。 Các phần tử nổi dậy Shia ở Yemen đã tiến thêm nhiều bước tại miền Nam Yemen hôm thứ Ba, chạm trán với lực lượng dân quân đối nghịch trung thành với đương kim Tổng Thống Yemen.
有大约100名美军特种部队官兵驻扎在南部的阿纳德空军基地，美国在那里发动针对也门境内基地组织目标的无人机袭击。 Có khoảng 100 binh sĩ thuộc lực lượng đặc biệt Mỹ trú đóng tại căn cứ không quân al-Anad miền nam Yemen nơi Hoa Kỳ phóng máy bay không người lái tấn công các mục tiêu al-Qaida bên trong Yemen.
