难道在家中与妻子或是朋友就不能这样促膝而谈、吟诗作画了吗? Lẽ nào không thể ở nhà với vợ con hoặc bạn bè để tâm sự, ngâm thơ, vẽ tranh được sao?
三家诗何时失传? Ba ngâm thơ lúc nào ?
中译：一休母亲 Ngâm thơ : Mẹ Suốt
听说中原的太子自幼养在深宫之中，除了吟诗绘画，什么也不会。 Người ta nói Thái tử của Trung Nguyên từ nhỏ đã ở lì trong thâm cung, ngoại trừ vẽ tranh ngâm thơ ra, gì cũng không biết.
在我活在这个时代的二十年以来，没有出现过任何让我感动的歌、让我背诵的诗、让我爱的人。 Tôi sống ở thời đại này hai mươi năm nay, không xuất hiện chuyện gì để tôi cảm động hát, để tôi ngâm thơ, để tôi yêu.
在我活在这个时代的二十年以来，没有出现过任何让我感动的歌、让我背诵的诗、让我爱的人。 Tôi sống ở thời đại này hai mươi năm nay, không xuất hiện chuyện gì để tôi cảm động hát, để tôi ngâm thơ, để tôi yêu.
峨默不愿居官，只求一笔年金，以便静居研习天文历数，饮酒吟诗。 Nga Mặc không muốn làm quan, chỉ xin một món tiền bổng hàng năm để có thì giờ nghiên cứu thiên văn lịch số, uống rượu ngâm thơ.
