中国是个等级伦理社会，连一个小小公务员都有特权，他们到美国顿时失去了虚构的高贵感，产生自我孤立的心态也是自然的。 Trung Quốc là một xã hội “cấp bậc”, ngay cả một nhân viên công vụ nho nhỏ cũng đều có đặc quyền, khi đến Mỹ, họ bị mất cảm giác cao quý hư cấu, tất nhiên sẽ có tâm lý tự cô lập mình.
美国人不能给公务员送礼，亲朋好友送礼多选在圣诞节，一个贺卡、一件小礼物，只要让人感到温馨就可以了。 Người Mỹ không được tặng quà cho nhân viên công vụ, người thân bạn bè tặng quà nhau thường sẽ chọn vào dịp Giáng sinh, một tấm thiệp, một món quà nhỏ, chỉ cần khiến người nhận cảm thấy ấm lòng là được.
白象县县城工商所的六名公务员，也是所里全部正式人员，外加一名司机，共七人，在旅游途中，突然失去联系，音讯全无。 Sáu nhân viên công vụ của Phòng Công thương huyện Bạch Tượng cũng tức là toàn bộ nhân viên chính thức, cộng thêm một tài xế nữa là bảy người, trên đường đi du lịch đột nhiên bị mất liên lạc, bặt vô âm tín.
而且在内阁某个公务员的小型聚会中，我和**官阁下也交换过看法，与负责苏格兰场的内政大臣也交换过看法，情形非常之有利！” Hơn nữa ở nội các một cái nhân viên công vụ cỡ nhỏ tụ hội trong đó, ta và đại pháp quan các hạ cũng trao đổi qua cái nhìn, cùng chịu trách nhiệm Bộ Nội vụ của Scotland cũng trao đổi qua, tình hình đặc biệt đó có lợi!"
而且在内阁某个公务员的小型聚会中，我和大法官阁下也交换过看法，与负责苏格兰场的内政大臣也交换过看法，情形非常之有利！” Hơn nữa ở nội các một cái nhân viên công vụ cỡ nhỏ tụ hội trong đó, ta và đại pháp quan các hạ cũng trao đổi qua cái nhìn, cùng chịu trách nhiệm Bộ Nội vụ của Scotland cũng trao đổi qua, tình hình đặc biệt đó có lợi!"
