这就是为什么我们这个世界中的物质看起来是固体的、稳定的实体。 Đó chính là nguyên nhân vì sao vật chất trong thế giới nhìn có vẻ như đông đặc và ổn định.
这声音似在东墙来自西厢,分明是动人一曲凤求凰。 Âm thanh này như đông tường tới từ tây sương, rõ ràng là khúc Phượng cầu hoàng động lòng người.
中国在四个较小型人工岛屿上已经分别建立几乎完全相同的建筑物。 Trung Quốc đã xây dựng các sở chỉ huy gần như đông nhấttại cả bốn đảo nhân tạo nhỏ của mình.
中国领导人已在东亚和东南亚等地区重新展开“微笑外交”。 Các nhà lãnh đạo Trung Quốc đã tái triển khai "ngoại giao nụ cười" ở các khu vực như Đông Á và Đông Nam Á.
换了衣服,一路沉默回到旅馆,空气象凝固了一样难受。 Thay quần áo xong, liền im lặng một đường quay trở về khách sạn, không khí như đông cứng lại đầy khó chịu.
我抬腕看了看表,居然已经5点钟了,寒风中的我们双脚都已经冻得麻木。 Tôi giơ tay nhìn đồng hồ, đã là 5 giờ sáng, đứng ngoài trời trong gió lạnh khiến chân chúng tôi như đông cứng.
不像其他的东方 欧洲的 首都布拉格是所有条纹球员的热门场所。 Không giống như Đông Châu Âu thủ đô Prague thực sự là một nơi phổ biến cho người chơi của tất cả các sọc.
除潜艇之外,报告还关注了东风-31等路基核弹道导弹的增加。 Ngoài tàu ngầm, báo cáo cũng đã quan tâm đến sự gia tăng của tên lửa đạn đạo hạt nhân đường bộ như Đông Phong-31.
除潜艇之外,报告还关注了东风-31等路基核弹道导弹的增加。 Ngoài tàu ngầm, báo cáo cũng đã quan tâm đến sự gia tăng của tên lửa đạn đạo hạt nhân đường bộ như Đông Phong-31.
我已经不会动弹了,全身的血液如同凝固了一样,直过了十几分锺,我才缓过来。 Tôi không thể nhúc nhích được nữa, máu toàn thân giống như đông cứng lại vậy, mãi qua hơn 10 phút, tôi mới hồi phục lại.