突然，兽人的呼喊声从右边传来，在围观的火焰之外，从森林和山脉的方向。 Rồi thình lình những tiếng kêu thét trả lời bằng giọng orc vẳng lên từ phía phải, vượt ra khỏi vòng tròn lửa, vẳng từ phía rừng và núi.
把他们带到山上的路又出现在北边；但在他们意识到它向右弯曲时，他们并没有跟着它走远。 Con đường đang mang họ lên đồi lại xuất hiện ở phía bắc; nhưng họ không đi theo không lâu thì nhận ra rằng nó đang rẽ hẳn về phía phải.
海牙国际法庭7月份作出裁决，双方必须从柏威夏寺附近的争议地段撤军。 Và vào tháng Bảy, Tòa Án Quốc Tế La Haye đã đưa ra phán quyết là cả hai phía phải rút quân ra khỏi vùng đất bị tranh chấp gần đền Preah Vihear.
我们在读书时，目光中一次只能进入一个关键字以及左边4个字和右边的15个字。 Khi đọc, lúc nào chúng ta cũng chỉ có khả năng tập trung vào một từ trung tâm và bốn từ bên phía trái, 15 từ bên phía phải của từ trung tâm đó.
海牙国际法庭7月份作出裁决﹐双方必须从柏威夏寺附近的争议地段撤军。 Và vào tháng Bảy, Tòa Án Quốc Tế La Haye đã đưa ra phán quyết là cả hai phía phải rút quân ra khỏi vùng đất bị tranh chấp gần đền Preah Vihear.
如今他们只在路的入口处，而地图显示，从第一层平台上到第二层平台的唯一通道，是在香巴拉偏右侧。 Giờ đây họ mới chỉ đang ở điểm xuất phát của con đường, mà trên bản đồ hiển thị, con đường duy nhất từ tầng bình đài thứ nhất lên tầng bình đài thứ hai, nằm ở phía phải Shangri-la.
菲利普看到，大主教英俊的面孔很平和，暴行留下的唯一痕迹是右太阳穴流出的细细的一线血，流过鼻子，直到左颊。 Philip nhìn thấy khuôn mặt đẹp trai của tổng giám mục an bình, chỉ có một dấu hiệu duy nhất của bạo lực là một đường máu nhỏ chẩy từ đỉnh đầu phía phải, qua mũi vào tới cổ phía tay trái.
