念佛堂念佛，我们现在是二十四小时不中断，念累了，可以休息。 Niệm Phật Đường niệm Phật hiện tại của chúng ta là 24 giờ không gián đoạn, niệm mệt rồi thì có thể nghỉ ngơi.
还得要养成习惯，不能说离开念佛堂，又打妄想了，那个没有用处。 Cần phải tập thành thói quen, không thể nói rời khỏi niệm Phật đường lại khởi vọng tưởng, vậy thì không ích gì.
你到七十岁，你就可以退休进念佛堂念佛，干自己的事情。 Vậy thì khi bạn đến 70 tuổi thì bạn có thể thoái hưu, bước vào niệm Phật đường niệm Phật, làm việc cho chính mình.
昨天有几个游客到佛堂，我给他们讲做军人应有的责任。 Hôm qua có một số du khách đến viếng Phật Đường, và tôi có nói chuyện với họ về trách nhiệm của một người lính.
一九六一年，我曾经画了一个图，希望将来有这么一个念佛堂。 Vào năm 1961, tôi đã từng vẽ ra một bức họa đồ, hy vọng trong tương lai sẽ có được một Niệm Phật đường nơi đây.
三、五年成就，不得了的成就，世间哪里能相比? Niệm Phật đường đúng lý đúng pháp thì ba đến năm năm thì thành tựu, thành tựu vượt bậc, thế gian làm gì có thể so sánh?
所以你到新加坡来，我非常欢迎，进念佛堂，每天二十四小时念佛，两个小时听经。 Cho nên bạn đến Singapore, tôi vô cùng hoan nghênh, vào niệm Phật đường, mỗi ngày hai mươi bốn giờ niệm Phật, hai giờ nghe Kinh.
到念佛堂来的同修，有哪个地方觉得不方便请他说出来，我们立刻改进。 Những đồng tu đến Niệm Phật Đường, có chỗ nào cảm thấy không thuận tiện thì xin họ nói ra, chúng ta lập tức cải thiện.
现在诸位在居士林，你看看讲堂，看看念佛堂，我们为什么要这样作法? Trang nghiêm đạo tràng ở Cư sĩ Lâm, các bạn nhìn xem niệm Phật đường, xem giảng đường, chúng ta tại vì sao phải làm như vậy?
所以我们今天天天念佛，念佛堂二十四小时念佛，我们的效果在哪里? Cho nên chúng ta ngày nay niệm Phật mỗi ngày, niệm Phật đường hai mươi bốn giờ niệm Phật, hiệu quả của chúng ta ở chỗ nào?
