”牛车夫知道他的牛能拉多重的东西,绝不会让牛负荷过重。 Người đánh xe biết con bò có thể chở nặng bao nhiêu, và anh ta giữ cho con bò không bị nặng quá lố.
我憎恨人们是为了免得蔑视他们,要不然生活真会成为一出非常讨厌的闹剧。 Tôi khinh đàn bà để khỏi phải yêu họ, vì nếu không thì đời sẽ là một tấn bi kịch quá lố bịch !
我蔑视女人是为了免得爱上她们,要不然生活真会成为一出非常可笑的传奇。 Tôi khinh đàn bà để khỏi phải yêu họ, vì nếu không thì đời sẽ là một tấn bi kịch quá lố bịch !
避免太沉迷或卖弄你的祷告——要简单而谦逊。 Tránh tỏ ra quá lố hay phô trương với lời cầu nguyện của mình—hãy cầu nguyện đơn giản và khiêm tốn.
“因为你是个聪明人,虽然比我想象中更聪明,却没有聪明得太过份。 Bởi vì ông là một người thông minh, tuy còn thông minh hơn cả tôi tưởng tượng, nhưng lại không thông minh quá lố.
"因为你是个聪明人,虽然比我想像中更聪明,却没有聪明得太过份。 Bởi vì ông là một người thông minh, tuy còn thông minh hơn cả tôi tưởng tượng, nhưng lại không thông minh quá lố.
加州立法机构再次颁布了一项极端和非法的州法律,试图阻挠联邦政策。 Và một lần nữa, tiểu bang California ban hành một đạo luật quá lố và bất hợp pháp, nhằm cản trở chính sách của liên bang.”
当方木意识到自己越想越离谱的时候,他起身去拿烟——得让自己冷静下来。 Khi Phương Mộc ý thức được mình càng nghĩ càng quá lố, anh đứng dậy đi lấy thuốc lá —— Phải làm cho mình tỉnh táo lại.
往年我在此地演培法师曾经问过我,他说:印光大师这个话,说得是不是太过分? Năm xưa lúc tôi ở đây, Diễn Bồi pháp sư hỏi tôi, ngài nói: “Lời này của Ấn Quang đại sư có phải đã nói quá lố hay không?
1754年,休谟写到,“我从来没有声称过如此荒谬的命题,即事物能够自然而然地产生。 Trong năm 1754 Hume viết, "Tôi không bao giờ khẳng định một định đề quá lố bịch là có điều gì đó phát sinh mà không có động lực."