10月23日晚，越南航空公司在法国开设了新办事处，位于巴黎香榭丽舍大街51-53号 Tối 23/10, Hãng hàng không quốc gia Việt Nam (Vietnam Airlines) đã tổ chức lễ khai trương văn phòng mới tại Pháp, đặt tại tòa nhà số 51-53, Đại lộ Champs-Elysée, thủ đô Paris
10月23日晚，越南航空公司在法国开设了新办事处，位于巴黎香榭丽舍大街51-53号 Tối 23/10, Hãng hàng không quốc gia Việt Nam (Vietnam Airlines) đã tổ chức lễ khai trương văn phòng mới tại Pháp, đặt tại tòa nhà số 51-53, Đại lộ Champs-Elyseé, thủ đô Paris.
因此，越南人在世界各地生活和工作的比赛正式开始，预赛将在四个国家举行：越南，波兰，美国和澳大利亚 Theo đó, cuộc thi dành cho người Việt Nam đang sinh sống và làm việc ở khắp nơi trên thế giới đã chính thức khởi động và vòng sơ khảo sẽ diễn ra ở bốn quốc gia: Việt Nam, Ba Lan, Mỹ, Australia.
税前利润总额约达70.78万亿越盾；其中越南国家油气、军队电信、邮政电信、越南橡胶等四大集团占总利润的80%。 Tổng lợi nhuận trước thuế ước đạt gần 70.780 tỷ đồng; trong đó, bốn tập đoàn Dầu khí quốc gia Việt Nam, Viễn thông Quân đội, Bưu chính Viễn thông và Cao su Việt Nam chiếm tới 80% lợi nhuận.
越南国家石油和天然气集团需要意识到困难，找到合适的机会，采取适当的战略和解决方案，使集团有一个快速而稳固的发展 Tập đoàn Dầu khí quốc gia Việt Nam cần nhận thức rõ khó khăn, xác định đúng thời cơ, thuận lợi để có chiến lược và giải pháp phù hợp đưa Tập đoàn có bước phát triển nhanh và vững chắc.
越南国家油气集团代表强调愿参加达吉斯坦 国家油气集团的股东会，并对 达吉斯坦的石油 勘探与开采投资。 Trong cuộc gặp này, Tập đoàn dầu khí quốc gia Việt Nam khẳng định sẵn sàng tham gia vào cổ đông Tập đoàn dầu khí quốc gia Dagestan và đầu tư vào thăm dò và khai thác dầu khí trên lãnh thổ Dagestan.
他本人也十分希望，通过自己给医生、护士，以及患者们画画，能更好地拉近其越南国家与其他国家的距离，真正地从心灵沟通上实现爱无国界。 Bản thân ông ta cũng hi vọng , mình thông qua việc vẽ tranh cho những Bác sĩ, y tá, khiến cho khoảng cách giữa hai quốc gia Việt Nam và Trung Quốc được kéo đến gần hơn, thật sự thực hiện tình thương vô biên giới.
因此，若日本于2014年5月底批准越南、印度尼西亚和菲律宾三国游客免签计划的话，其将有效推动越南 - 日本双向旅游合作发展。 Như vậy, khi Nhật Bản thông qua kế hoạch miễn visa cho công dân 3 quốc gia Việt Nam, Indonesia và Philippines vào cuối tháng 5/2014 sẽ tạo đà cho du lịch hai chiều giữa Việt Nam và Nhật Bản tăng trưởng mạnh hơn nữa.
越南国家航空公司每周直达澳大利亚各大城市的航班共18个，越捷航空股份公司正在研究2019年内开通布里斯班至胡志明市的直达航线。 Hãng hàng không Quốc gia Việt Nam (Vietnam Airlines) có 18 chuyến bay thẳng/tuần tới các thành phố lớn của Úc, Công ty Cổ phần Hàng không VietJet đang nghiên cứu mở đường bay thẳng Brisbane-Thành phố Hồ Chí Minh trong năm 2019.
越南国家航空公司每周直达澳大利亚各大城市的航班共18个，越捷航空股份公司正在研究2019年内开通布里斯班至胡志明市的直达航线。 Hãng hàng không Quốc gia Việt Nam (Vietnam Airlines) có 18 chuyến bay thẳng/tuần tới các thành phố lớn của Australia, Công ty Cổ phần Hàng không VietJet đang nghiên cứu mở đường bay thẳng Brisbane-Thành phố Hồ Chí Minh trong năm 2019.
