一进病房，他看到妻子望着窗外，怕她会心烦，上前拉上窗帘。 Vào phòng bệnh, anh nhìn đến vợ mình đang nhìn ngoài cửa sổ, sợ cô phiền, tiến lên kèo rèm cửa sổ.
虽然窗户有薄纱的窗帘，但在五月的阳光下床上也很明亮。 Tuy rằng cửa sổ có sa mỏng rèm cửa sổ, nhưng ở tháng năm dương quang xuống giường thượng cũng rất rõ lượng.
要不是有窗帘布挡着，估计这会儿玻璃渣子已经溅得满床都是了。 Nếu không có rèm cửa sổ vải cản trở, đoán chừng vào lúc này mảnh vụn thủy tinh đã văng đầy giường đều là.
此时窗帘已全部拉上，看不见外面的夜景，让整个卧室显得有些沉闷。 Lúc này rèm cửa sổ đã kéo xuống, nhìn không thấy cảnh đêm bên ngoài, làm cho cả phòng ngủ có chút cảm giác nặng nề.
拉上窗帘，容若走回床边，对上那双沉静的黑眸，她微微笑着坐下来。 Kéo rèm cửa sổ lên, Dung Nhược trở về bên giường, đối diện với cặp mắt đen trầm tĩnh ấy, cô khẽ mỉm cười ngồi xuống.
老国王站在城堡二楼上，从窗帘的小缝隙中悄悄望着，脸上露出愉悦的笑容； Quốc vương đứng trên lầu hai của tòa thành, từ khe hở nhỏ của rèm cửa sổ lặng lẽ nhìn, trên mặt lộ ra nụ cười vui vẻ;
假如您喜欢看沿路美好的景致，就请您打开窗帘，尽情地欣赏星空的美丽吧！” Còn nếu ngài ưa thích những phong cảnh thú vị thì xin ngài hãy vén rèm cửa sổ lên để thưởng thức cảnh đẹp của trời sao».
百叶窗关着，凯特姨妈坐在他身边，哭着，擤着鼻涕，告诉他朱莉娅是怎么死的。 Rèm cửa sổ sẽ được kéo xuống và dì Kate sẽ ngồi bên cạnh anh, khóc lóc và hỉ mũi và kể lể cho anh nghe Julia đã qua đời ra sao.
" "……" 最终，窗帘还是挂在窗边，床单还是盖在床上，行李箱最终只有一个。 Cuối cùng rèm cửa sổ vẫn treo ở bên cửa sổ, khăn trải giường vẫn còn nằm ở trên giường, hành lý cuối cùng chỉ còn lại một thùng.
