那些电影、杂志、故事、别人的穿着打扮，一切都造就了你对性的想法。 Những rạp chiếu bóng, những tạp chí, những câu chuyện, cách con người trang phục, mọi thứ đều đang củng cố suy nghĩ về tình dục của bạn.
几天以后，拉里中途停留在贝鲁特的时候，他路过一家电影院，发现那里放映的一部影片是由诺艾丽·佩琪主演的。 Vài ngày sau trên một trạm dừng chân ở Beirut, Larry đi ngay qua một rạp chiếu bóng và để ý thấy một bộ phim đang chiếu do Noelle Page thủ vai chính.
到电影院前面时，总算有点节日的气氛，这里挂了一条红色的横幅，上面写着“欢度青年节”。 Đến rạp chiếu bóng trước mặt lúc, cuối cùng có chút ngày lễ không khí, nơi này treo một cái màu đỏ hoành phúc, trên đó viết "Hoan độ thanh niên tiết" .
即使在美国的小城镇里，电影院和我们的国家剧院一样壮观，主席说，到处都是公共浴室，一尘不染。 Ngay trong các thành phố nhỏ ở Mỹ, các rạp chiếu bóng cũng lớn như nhà hát quốc gia của chúng tôi, ông Chủ tịch nói thế, và các phòng vệ sinh công cộng khắp nơi đều sạch bong.
前电影复式楼还将设有一个演讲空间、一个放映艺术电影的剧院和一个展示古巴艺术家作品的画廊。 Cụm rạp chiếu bóng trước đây sẽ có chỗ thuyết trình, một rạp phim để chiếu những bộ phim về nghệ thuật và một phòng trưng bày giới thiệu tác phẩm của các nghệ sỹ Cuba.
但是亲身经历过后，他才知道之所以有那么多人愿意花钱进电影院看别人在屏幕上耍帅，完全是因为自己做不到。 Nhưng sau khi tự mình trải nghiệm, cậu mới biết rằng, sỡ dĩ rất nhiều người nguyện ý bỏ tiền ra rạp chiếu bóng để xem người khác diễn, bởi vì họ hoàn toàn không thể làm được.
但是现在,剩下的是一个声音,沙沙声和香水;仿佛她回到黑暗的小电影,他曾经撤回她。 Nhưng giờ đây, những gì còn lại về cô chỉ là giọng nói, tiếng sột soạt và mùi hương, cứ như thể cô đã quay trở vào bóng tối của rạp chiếu bóng nhỏ xíu nơi trước đó ông từng lôi cô ra.
为了消除忧虑，通常你会逃避问题，你到庙里或戏院，你读杂志，打开收音机，或寻找其他分心的方法。 Muốn loại bỏ lo âu thông thường bạn cố gắng tẩu thoát khỏi vấn đề; bạn đến đền chùa hay rạp chiếu bóng, bạn đọc một tờ tạp chí, mở máy thu thanh, hay tìm đến một dạng giải trí nào khác.
无论如何，没有别的事可做；到90年代初他们开始认真约会的时候，没有一家餐馆或电影院因为缺乏电力而经营。 Mà thật ra cũng không có gì khác để làm; bởi vào thời gian họ bắt đầu hẹn hò một cách nghiêm túc trong đầu những năm 1990, chả có một nhà hàng hay rạp chiếu bóng nào được mở ra vì thiếu điện.
不管我们是在家里还是在公共场所，还是被堵车或走进电影院，我们可以停下来看看那里的其他人，在痛苦和欢乐中，他们和我一样。 Dù chúng ta ở nhà hay nơi công cộng, hoặc bị kẹt trong đám nghẽn giao thông, hay bước vào rạp chiếu bóng, chúng ta có thể dừng lại và nhìn những người khác ở đó và nhận ra rằng trong đau khổ và niềm vui, họ đều giống hệt chúng ta.
