同一年考上贡生，考上秀才，同一年娶妻，同一年同一个月生子，所有这个福分几乎都一样。 Cùng một năm thi đậu cống sinh, thi đậu tú tài, cùng một năm lấy vợ, cùng một năm cùng một tháng sanh con, tất cả phước phần hầu như đều giống nhau.
他们到底作了些什么？我花了相当多的时间研究这一章，但我所能知道的就是那些人活了，生了，活了，生了，然后死了。 Dù đã dành một thời gian đáng kể để nghiên cứu chương này nhưng tất cả những gì tôi có thể học được là những người này đã sống, sanh con, sống thêm, sanh con và chết.
他们到底作了些什么？我花了相当多的时间研究这一章，但我所能知道的就是那些人活了，生了，活了，生了，然后死了。 Dù đã dành một thời gian đáng kể để nghiên cứu chương này nhưng tất cả những gì tôi có thể học được là những người này đã sống, sanh con, sống thêm, sanh con và chết.
警方说，星期天这家人当时正在从那位母亲生产的医院回家途中，他们乘坐的卡车在东部的霍斯特省触响路边炸弹。 Cảnh sát cho biết là gia đình này đang trên đường về nhà từ bệnh viện, nơi người mẹ sanh con khi chiếc xe tải chở họ trúng bom hôm Chủ nhật tại tỉnh Khost ở miền đông Afghanistan.
他不能帮助女人生小孩子，他也不能本身做女人来生小孩子，你说这种人是不是对世界没有什么帮助的？ Họ không thể giúp người nữ sanh con, bản thân họ cũng không thể làm người nữ để sanh con, Quý vị nói xem, loại người như thế có phải là chẳng giúp ích được gì cho thế giới không?
他不能帮助女人生小孩子，他也不能本身做女人来生小孩子，你说这种人是不是对世界没有什么帮助的？ Họ không thể giúp người nữ sanh con, bản thân họ cũng không thể làm người nữ để sanh con, Quý vị nói xem, loại người như thế có phải là chẳng giúp ích được gì cho thế giới không?
」没有人会说「我要嫁人了，我要先去学习养儿育女的心与方法」，没有，也不必，因为只要儿子生下来了，自自然然就会天性地去爱护他、养育他。 Không có ai nói: “Tôi muốn lấy chồng, trước hết phải học phương pháp và tâm nuôi con cái”, không có, cũng không cần thiết, bởi vì chỉ cần sanh con ra thì tự nhiên sẽ thương yêu và nuôi nấng con.
”没有人会说“我要嫁人了，我要先去学习养儿育女的心与方法”，没有，也不必，因为只要儿子生下来了，自自然然就会天性地去爱护他、养育他。 Không có ai nói: “Tôi muốn lấy chồng, trước hết phải học phương pháp và tâm nuôi con cái”, không có, cũng không cần thiết, bởi vì chỉ cần sanh con ra thì tự nhiên sẽ thương yêu và nuôi nấng con.
」没有人会说「我要嫁人了，我要先去学习养儿育女的心与方法」，没有，也不必，因为只要儿子生下来了，自自然然就会天性地去爱护他、养育他。 Không có ai nói: “Tôi muốn lấy chồng, trước hết phải học phương pháp và tâm nuôi con cái”, không có, cũng không cần thiết, bởi vì chỉ cần sanh con ra thì tự nhiên sẽ thương yêu và nuôi nấng con.
杰拉尔德背后站着一群爱尔兰祖先，他们都死在几亩薄地上，他们宁可战斗到最后一息也不愿离开家园，因为他们曾经在那里生活、耕作、恋爱、繁衍生息。 Bao nhiêu tổ tiên Ái Nhĩ Lan đang đứng sau lưng Gerald, những người đã chết vì vài sào đất, đã chiến đấu tới cùng hơn là rời bỏ quê hương, rời bỏ nơi sinh sống, cày bừa, thương yêu nhau và sanh con đẻ cái.
