农业是养活世界人口的最大产业,为目前全球40%的人口提供生计。 Nông nghiệp đang là ngành có lượng nhân lực nhiều nhất thế giới, cung cấp kế sinh nhai cho 40% dân số hiện nay.
·农业是世界上最大的单一雇主,为目前全球40%的人口提供生计。 Nông nghiệp đang là ngành có lượng nhân lực nhiều nhất thế giới, cung cấp kế sinh nhai cho 40% dân số hiện nay.
“我告诉你这很疯狂,因为你的生存都建立在6个星期的收入上。 “Tôi phải nói với các bạn rằng thực là điên rồ bởi vì toàn bộ kế sinh nhai chỉ dựa vào tiền kiếm được trong 6 tuần lễ.”
她的债务被安装和她怀疑(正确),她失去了她的生活,她将不得不重新开始。 Các khoản nợ của cô ấy đang tăng lên và cô ấy nghi ngờ (đúng) rằng cô ấy đã mất kế sinh nhai và rằng cô ấy sẽ phải bắt đầu lại.
不少农民连生计都受到威胁,更无钱还贷,实在走投无路才卖掉妻子。 Kế sinh nhai của nhiều nông dân thậm chí còn bị đe dọa, huống hồ làm gì có tiền để trả nợ, thực sự tuyệt vọng nên mới đem bán vợ.
「你从没研究过你居住的地球的科学;你从未研究过你讨 生活的海洋的科学;你从没研究过你天天遇上的气候的科学?老 Ông đã không học ngành khoa học về đại dương nơi ông kiếm kế sinh nhai; đã không học ngành khoa học về thời tiết, cái mà ông gặp hàng ngày!
「你没研究过你居住的地球的科学,没研究过你讨生活的海洋的科学,也没研究过你天天遇上的气候的科学?老伯,你已经浪费了四分之三的生命了。 Ông đã không học ngành khoa học về đại dương nơi ông kiếm kế sinh nhai; đã không học ngành khoa học về thời tiết, cái mà ông gặp hàng ngày!
如果你还不够坚强,还得上班、吃东西、赚钱维持生活,但这些并不是生命中最重要的。 Bởi vì nếu quý vị chưa đủ vững mạnh, quý vị vẫn phải làm việc, ăn uống, sinh nhai...; nhưng đây không phải là điều quan trọng nhất trong đời.
我们可能不喜欢我们的工作,然而我们不得不继续做下去,因为我们没有其他的谋生能力。 Chúng ta có thể không thích nghề nghiệp của chúng ta, nhưng chúng ta bị bắt buộc phải tiếp tục với nó vì chúng ta không còn phương tiện sinh nhai nào khác.
这位年轻的父亲努力工作,以维持一家生计,没想到就在前往纽约的一趟旅途中,他就再也没有回来了。 Một người cha trẻ tuổi đang làm việc rất chăm chỉ để duy trì kế sinh nhai, không ngờ trong chuyến đi đến New York làm việc anh đã không bao giờ trở lại.