洛克菲勒于1863年开始投资石油行业，到了1880年，他的标准石油公司已经控制了美国90%的原油生产。 Rockefeller bắt đầu đầu tư vào ngành công nghiệp dầu mỏ vào năm 1863 và tới năm 1880, công ty Standard Oil của ông đã nắm giữ 90% hoạt động sản xuất dầu của Mỹ.
洛克菲勒于1863年开始投资石油行业，到了1880年，他的标准石油公司已经控制了美国90%的原油生产。 Rockefeller bắt đầu đầu tư vào ngành công nghiệp dầu mỏ vào năm 1863 và tới năm 1880, công ty Standard Oil của ông đã nắm giữ 90% hoạt động sản xuất dầu của Mỹ.
尽快，找一个你可以依赖的人，训练他工作，坐下来，翘起你的脚跟，想办法让标准石油公司赚点钱。 Ngay khi có thể, hãy tìm một người mà cậu có thể tin tưởng, đào tạo anh ta làm việc, rồi sau đó ngồi xuống và vắt tay lên trán suy nghĩ xem làm cách nào để Standard Oil kiếm ra tiền".
尽快，找一个你可以依赖的人，训练他工作，坐下来，翘起你的脚跟，想办法让标准石油公司赚点钱。 Ngay khi có thể, hãy tìm một người mà cậu có thể tin tưởng, đào tạo anh ta làm việc, rồi sau đó ngồi xuống và vắt tay lên trán suy nghĩ xem làm cách nào để Standard Oil kiếm ra tiền”.
绝大多数人一想到这位洛克菲勒，就想到他是标准石油联合创始人、主宰1800年代末石油工业的富商。 Khi mọi người nghĩ về Rockefeller, hầu hết đều nghĩ rằng ông là một doanh nhân giàu có và người đồng sáng lập Standard Oil, tập đoàn dầu mỏ thống trị ngành công nghiệp dầu vào cuối những năm 1800.
