每天只要有新的囚犯关进来，他就会找理由把某个在押者暴打一顿，让每个人都知道你得服从他。 Mỗi ngày, bất cứ khi nào các tù nhân mới đến, hắn ta sẽ tìm một lý do để đánh đập tàn tệ một trong những người đang bị giam giữ, để tất cả mọi người biết rằng phải tuân phục hắn.
每天只要有新的囚犯关进来，他就会找理由把某个在押者暴打一顿，让每个人都知道你得服从他。 Mỗi ngày, bất cứ khi nào các tù nhân mới đến, hắn ta sẽ tìm một lý do để đánh đập tàn tệ một trong những người đang bị giam giữ, để tất cả mọi người biết rằng phải tuân phục hắn.
”皮莱说，她阅读了由维基揭密公布的文件，其中显示美国知道伊拉克军方对在押人普遍使用酷刑，并且虐待他们。 Bà Pillay cho biết bà đã đọc những hồ sơ do WikiLeaks tiết lộ, cho thấy là Hoa Kỳ biết về việc sử dụng tra tấn rộng rãi và đối xử tàn tệ với những người bị các lực lượng Iraq bắt giữ.
皮莱说﹐她阅读了由维基揭密公布的文件﹐其中显示美国知道伊拉克军方对在押人普遍使用酷刑﹐并且虐待他们。 Bà Pillay cho biết bà đã đọc những hồ sơ do WikiLeaks tiết lộ, cho thấy là Hoa Kỳ biết về việc sử dụng tra tấn rộng rãi và đối xử tàn tệ với những người bị các lực lượng Iraq bắt giữ.
皮莱说，她阅读了由维基揭密公布的文件，其中显示美国知道伊拉克军方对在押人普遍使用酷刑，并且虐待他们。 Bà Pillay cho biết bà đã đọc những hồ sơ do WikiLeaks tiết lộ, cho thấy là Hoa Kỳ biết về việc sử dụng tra tấn rộng rãi và đối xử tàn tệ với những người bị các lực lượng Iraq bắt giữ.
他说，愤怒的僧人们告诉他，军警查抄了他们的住所，有188人由于被怀疑参与了3月的抗议而被拘捕。 Ông nói những người khác, những nhà sư bị đối xử tàn tệ, kể lại rằng cảnh sát xông vào bố ráp tu viện, nơi có 188 người bị bắt giữ vì bị tình nghi đã tham gia vào các cuộc nổi dậy hồi tháng Ba.
动物王国已在这数百万年间经历了许多类型的疼痛和苦难，然而农业革命却产生比过去世代更糟的全新苦痛。 Mặc dù thế giới động vật đã biết đến nhiều loại đau đớn và khổ sở trong hàng triệu năm, cuộc Cách mạng Nông nghiệp đã sinh ra những loại đau khổ hoàn toàn mới, chỉ để trở nên tàn tệ hơn, ác độc hơn theo thời gian.
虽然动物界几百万年来也经历过各种痛苦磨难，但农业革命带来的是全新的苦难，而且随着时间推移只会变得更糟。 Mặc dù thế giới động vật đã biết đến nhiều loại đau đớn và khổ sở trong hàng triệu năm, cuộc Cách mạng Nông nghiệp đã sinh ra những loại đau khổ hoàn toàn mới, chỉ để trở nên tàn tệ hơn, ác độc hơn theo thời gian.
