第185章 有靠不依是傻子,但无靠可依的时候,咱也? Chương 185 có dựa không thuận theo là ngốc tử, nhưng vô dựa nhưng y thời điểm, ta cũng không phải tôn tử
我能够有你们这一群优秀的儿子孙子我这一辈子没有白活……” Ta có thể có các ngươi này một đám ưu con trai của tú tôn tử ta cả đời này không có uổng phí sống...”
所以我想,他们在做英文翻译的时候,也非常符合孙子兵法的原意。 Cho nên tôi nghĩ, lúc họ phiên dịch sang tiếng Anh cũng rất phù hợp với nguyên ý (ý gốc) của Tôn Tử binh pháp.
你是和英儿一起回来的,难道你没看到,我的孙子天生只有八指么? Ngươi và Anh nhi khi trở về đây, chẳng lẽ ngươi không thấy, tôn tử của ta trời sanh chỉ có tám ngón thôi sao?
不等他问完,杜克指着其中的一本书说道,“这是你准备的《孙子兵法》?” Không đợi hắn hỏi xong, Duke chỉ vào một quyển sách trong đó nói ra, "Đây là " Binh Pháp Tôn Tử " ngươi chuẩn bị?"
孙子就是个最好的例子,不然的话他最后也就不会重新返回稷下学宫了。 Tôn tử chính là cái ví dụ tốt nhất, nếu không hắn cuối cùng cũng sẽ không một lần nữa trở về Tắc Hạ học cung .
"奴才可消受不起,若是收下了,怕是夜里说了什么梦话,第二天就传到那帮孙子耳朵里去了。 “Nô tài nuốt không trôi đâu, nếu nhận, chỉ sợ ban đêm nói mớ gì đấy, hôm sau lại truyền đến tai đám tôn tử kia.”
「奴才可消受不起,若是收下了,怕是夜里说了什麽梦话,第二天就传到那帮孙子耳朵里去了。 “Nô tài nuốt không trôi đâu, nếu nhận, chỉ sợ ban đêm nói mớ gì đấy, hôm sau lại truyền đến tai đám tôn tử kia.”
“奴才可消受不起,若是收下了,怕是夜里说了什麽梦话,第二天就传到那帮孙子耳朵里去了。 “Nô tài nuốt không trôi đâu, nếu nhận, chỉ sợ ban đêm nói mớ gì đấy, hôm sau lại truyền đến tai đám tôn tử kia.”