若是把全国的奏折都拿上来，恐怕将这南书房堆满了，也放不下。 Nếu là đem cả nước tấu chương đều mang lên, chỉ sợ đem này nam thư phòng đôi đầy, cũng không bỏ xuống được.
“本来昨天就打算召见你，但朕这两天实在太忙，你看看这些奏折? Vốn dĩ hôm qua đã định triệu kiến ngươi, nhưng hai ngày nay trẫm thật sự quá bận, ngươi xem từng này tấu chương đây.
他下过圣旨不许拖延或晚递折子，那要么明日，要么后日就能看到信了。 Hắn từng hạ chỉ không được trì hoãn hoặc chậm trễ việc dâng tấu chương , vậy ngày mai hoặc ngày sau nữa là thấy thư rồi.
这个地方是皇帝经常去的地方，也是皇帝处理大事，批阅奏折和休息的地方。 Dưỡng Tâm Điện là nơi Hoàng đế thường lui tới, cũng là nơi Hoàng đế giải quyết việc lớn, phê duyệt tấu chương và nghỉ ngơi.
那个人，总是习惯站在他右手边靠近矮桌的地方，因为这个位置正好方便自己将批过的奏折递给他。 Người nọ, luôn có thói quen đứng bên phải bàn của y, vì vị trí ấy thuận tiện để y đưa tấu chương đã qua phê duyệt cho hắn xem.
那一沓奏章散落在王黼周围，有些已经打开来，但就那只言片语，看的王黼是心惊肉跳。 Một xấp tấu chương kia rơi tung tóe xung quanh Vương Phủ, có cái đã mở ra, nhưng chỉ đôi câu vài lời kia, thấy Vương Phủ đã hết hồn.
他沉思片刻，不知在想些什麽，片刻之後，将手中的奏章合上，扔在一边，再也不提了。 Hắn trầm tư một lát, không biết suy nghĩ cái gì, sau một lát, đem trong tay tấu chương khép lại, ném qua một bên, cũng không đề cập tới nữa.
他沉思片刻，不知在想些什麽，片刻之後，将手中的奏章合上，扔在一边，再也不提了。 Hắn trầm tư một lát, không biết suy nghĩ cái gì, sau một lát, đem trong tay tấu chương khép lại, ném qua một bên, cũng không đề cập tới nữa.
可是，张贺的一道奏折将两方都想暂时回避的问题硬给摆到台面上。 Thế nhưng, một đạo tấu chương của Trương Hạ đã đem vấn đề hai phe đều muốn tạm thời lảng tránh kiên quyết đặt lên trên mặt bàn.
他沉思片刻，不知在想些什么，片刻之后，将手中的奏章合上，扔在一边，再也不提了。 Hắn trầm tư một lát, không biết suy nghĩ cái gì, sau một lát, đem trong tay tấu chương khép lại, ném qua một bên, cũng không đề cập tới nữa.
