伊万·伊万内奇，一个瘦高个儿，留着长唇髭的老头，坐在门口，脸朝外，吸着烟斗，月光照着他。 Ivan Pêtơrơvíts, một ông già cao gầy ria mép dài, ngồi phía ngoài cửa và ngậm tẩu thuốc lá, ánh trăng chiếu lên người ông.
令我非常失望的是，她和母亲一起来到这里，两件泳衣都有，黑色，像我的烟斗一样新鲜。 Mình hết sức thất vọng thấy em đến cùng với bà mẹ, cả hai đều mặc áo tắm hai mảnh màu đen, mới toanh như chiếc tẩu thuốc của mình.
在接下来的几十年里，公司逐渐壮大，生产的烟斗在法国销售，也销往比利时、斯堪的纳维亚、德国、美国、日本和其他国家。 Trong vài thập kỷ tiếp theo công ty tiếp tục phát triển, sản xuất các tẩu thuốc lá được phân phối để bán ở Pháp, Bỉ, Scandinavia, Đức, Hoa Kỳ, Nhật Bản và những người khác.
这位好父亲成功地改造了许多当地人吗？福尔摩斯问，把烟灰从烟斗里撞到一堵破墙的一边。 "Có phải đức cha tốt bụng đó đã thành công trong việc cải đạo cho nhiều người bản xứ không?”, Homes vừa hỏi vừa gõ gõ tẩu thuốc lên hông một bức tường vồ để tàn thuốc.
从科学分析和文献中，研究人员认为，莎士比亚在他的烟斗中使用的烟草与今天的大麻具有相同的成分。 Từ những phân tích khoa học và cả văn học trên, các nhà nghiên cứu tin rằng Shakespeare đã sử dụng loại thuốc lá trong tẩu thuốc của mình mà có thành phần giống như cần sa ngày nay.
我还想到，闷油瓶是否只是去长白山下的那个村子里定居，每天看看雪山，抽抽老烟袋，准备在那个地方度过晚年呢？ Tôi còn nghĩ, phải chăng Muộn Du Bình chỉ muốn đến định cư trong một thôn nhỏ dưới chân núi Trường Bạch, ngày ngày ngắm đỉnh núi tuyết, hút tẩu thuốc cũ, chuẩn bị an hưởng tuổi già ở đó?
来自南非的科学家们利用一种新技术来阐明着名剧作家威廉·莎士比亚花园中发现的管道中的奥秘。 Các nhà khoa học đến từ Nam Phi đã sử dụng một công nghệ mới để làm sáng tỏ những bí ẩn bên trong các tẩu thuốc được tìm thấy tại khu vườn của nhà viết kịch nổi tiếng William Shakespeare.
我只知道在我干之前的工作时 一切都很好 但是现在 我却跟你们这些人 困在一个充满鹿尿 和旱烟味儿的小破屋里 Anh chỉ biết là mình rất tuyệt khi anh vẫn có công việc cũ, nhưng giờ tôi kẹt với các người, ở nhà gỗ nhỏ hôi mùi nước tiểu hươu và tẩu thuốc lá, và ta chỉ có bơ đậu phộng rẻ tiền đầy nước
来自南非的科学家们利用一种新技术来阐明着名剧作家威廉·莎士比亚花园中发现的管道中的奥秘。 (Haitaynamkg) Các nhà khoa học đến từ Nam Phi đã sử dụng một công nghệ mới để làm sáng tỏ những bí ẩn bên trong các tẩu thuốc được tìm thấy tại khu vườn của nhà viết kịch nổi tiếng William Shakespeare.
他用手枪朝着自己肚子开枪，在床上躺了数小时，抽着菸，神智清明地死去，心中仍充满着对艺术的热爱，不怨恨任何人。 Ông đã bắn súng lục vào bụng và chỉ sau đó vài tiếng đồng hồ, nằm trên giường và hút tẩu thuốc, ông đã chết với tất cả sự sáng suốt của tinh thần, trong tình yêu với nghệ thuật của ông mà không hề oán hận những người khác.
