此处，将注意力集中在虚空中的一点之後，我们便放松下来，让我们的觉知与天空融为一体。 Ở đây, sau khi tập chú sự chú ý của chúng ta vào một điểm trong không gian, chúng ta thư giãn và cho phép tỉnh giác của chúng ta hòa nhập với bầu trời.
人若专注於怜悯人的上帝，在艰难的境况中就能找到盼望，也能帮助别人得着盼望。 Ai tập chú vào Đức Chúa Trời thương xót sẽ tìm được niềm hy vọng trong những hoàn cảnh khó khăn và cũng biết giúp người khác có được niềm hy vọng.
人若专注于怜悯人的上帝，在艰难的境况中就能找到盼望，也能帮助别人得着盼望。 Ai tập chú vào Đức Chúa Trời thương xót sẽ tìm được niềm hy vọng trong những hoàn cảnh khó khăn và cũng biết giúp người khác có được niềm hy vọng.
诗人不仅颂赞上帝的荣耀，他也赞美上帝的恩典，而且告诉我们，不要害怕亲近上帝。 Tác giả Thi Thiên không chỉ tập chú vào sự vinh hiển của Chúa mà còn ân điển của Ngài, ông muốn nói với chúng ta rằng chúng ta không cần phải lo sợ khi đến gần Chúa.
中国任命了一名非洲事务特别代表，负责处理苏丹的达尔富尔地区危机。 Trung Quốc đã bổ nhiệm một đại diện đặc biệt về vấn đề Darfur để tập chú vào việc giải quyết cuộc khủng hoảng trong vùng Darfur của Sudan có nhiều biến động.
两位领导人讨论了伊拉克起草新宪法的努力和伊拉克安全部队的训练情况。 Người ta cho rằng các cuộc thảo luận giữa hai ông tập chú vào nỗ lực của Iraq trong việc soạn thảo một bản hiến pháp mới và vào việc huấn luyện lực lượng an ninh của Iraq.
这次会谈还集中讨论了巴基斯坦的一项决定，出于安全原因在今年8月31号前关闭阿富汗边界沿线部落地区的难民营。 Các cuộc họp ba thành phần tập chú vào quyết định của Pakistan muốn đóng cửa các trại tị nạn ở các bộ lạc dọc theo biên giới với Afghanistan vì lý do an ninh trước ngày 31 tháng 8.
耶稣教导，我们的焦点应该远离这个世界——它的地位和它 潜在 的谎言——并把它放在 神 的 国度 里。 Chúa Giê-su dạy rằng sự tập chú của chúng ta nên tránh xa thế gian này — tình trạng của nó và sự quyến rũ dối trá của nó — và nó được đặt trên mọi thứ của Nước Đức Chúa Trời.
耶稣教导，我们的焦点应该远离这个世界——它的地位和它潜在的谎言——并把它放在神的国度里。 Chúa Giê-su dạy rằng sự tập chú của chúng ta nên tránh xa thế gian này — tình trạng của nó và sự quyến rũ dối trá của nó — và nó được đặt trên mọi thứ của Nước Đức Chúa Trời.
然而，圣经和礼仪向我们说的并非自然的光，而是一道不一样的、特别的光，以某种方式照向“我们”，为了“我们”白冷的婴孩“降生了”。 Thế nhưng, Thánh Kinh và Phụng Vụ không đề cập đến ánh sáng tự nhiên, nhưng là một thứ ánh sáng khác cách nào đó đã nhắm tới và tập chú trên "chúng ta", chính vì cái "chúng ta" đó mà Hài nhi Belem đã sinh ra.
