后来我去到外地一位学员家，她丈夫是某学术领域的带头人，博士生导师。 Sau này tôi có đến nhà một vị học viên ở tỉnh khác; chồng cô ấy là người đứng đầu trong một lĩnh vực khoa học, hướng dẫn các tiến sĩ.
後来我去到外地一位学员家，她丈夫是某学术领域的带头人，博士生导师。 Sau này tôi có đến nhà một vị học viên ở tỉnh khác; chồng cô ấy là người đứng đầu trong một lĩnh vực khoa học, hướng dẫn các tiến sĩ.
一名病人可能最终前往另一个省访问专家，因为离他最近的一名病人已经被派往委内瑞拉。 Một bệnh nhân có thể cuối cùng đi đến một tỉnh khác để thăm một chuyên gia bởi vì một người đóng quân gần họ nhất đã được gửi đến Venezuela.
我们出国，比你们出省更容易，眨巴几下眼睛，我们就到越南、老挝或者缅甸喝茶去 啰。 Chúng tôi đi nước khác còn dễ hơn các ông đi tỉnh khác, chỉ vài cái chớp mắt thì chúng tôi đã đến uống trà ở Việt Nam, Lào hay là Miến Ðiện mất rồi.
我们出国，比你们出省更容易，眨巴几下眼睛，我们就到越南、老挝或者缅甸喝茶去 Chúng tôi đi nước khác còn dễ hơn các ông đi tỉnh khác, chỉ vài cái chớp mắt thì chúng tôi đã đến uống trà ở Việt Nam, Lào hay là Miến Ðiện mất rồi.
我们出国，比你们出省更容易，眨巴几下眼睛，我们就到越南、老挝或者缅甸喝茶去啰。 Chúng tôi đi nước khác còn dễ hơn các ông đi tỉnh khác, chỉ vài cái chớp mắt thì chúng tôi đã đến uống trà ở Việt Nam, Lào hay là Miến Ðiện mất rồi.
从加拿大其他省份搬迁来到魁省定居的加拿大永久居民，到达魁省的第三个月可以享受魁省的医疗保险。 Cư dân Canada từ các tỉnh khác của Canada chuyển đến Quebec để định cư có thể được hưởng bảo hiểm y tế ở Quebec kể từ tháng thứ 3 sau khi đến Quebec.
预计未来几星期里，阿富汗各地另有六个省份以及不同地区和城市的安全工作将正式移交给阿富汗人。 Theo dự kiến, sáu tỉnh khác, cũng như các quận và nhiều thành phố tại Afghanistan sẽ được chính thức chuyển giao cho người Afghanistan trong những tuần lễ tới.
事实上，北京人很难像外地人一样热情——来去接送，全程陪同，北京人真的很难做得到。 Trên thực tế, người Bắc Kinh rất khó nhiệt tình như người tỉnh khác — đi lại đón đưa, theo bạn suốt hành trình, người Bắc Kinh thực sự rất khó làm được.
