不是一次，而且是很多次了；所以这个河神就到佛那儿去抗议。 Không phải một lần, mà là rất nhiều lần như thế; cho nên vị thần sông này đã đến chỗ Phật bày tỏ sự bất bình.
不是一次，而且是很多次了；所以这个河神就到佛那儿去抗议。 Không phải một lần, mà là rất nhiều lần như thế; cho nên vị thần sông này đã đến chỗ Phật bày tỏ sự bất bình.
红色的神河,流淌着火焰一样的河水,每一滴水就像一朵跳动的火苗。 Màu đỏ thần sông, chảy xuôi theo hỏa diễm đồng dạng nước sông, mỗi một giọt nước tựa như một đóa nhảy lên ngọn lửa.
名山大河中其实都有山神、河神维系着人类生存的自然环境。 Trong các ngọn núi nổi tiếng cũng như các con sông lớn thực ra đều có Thần núi và Thần sông để duy trì môi trường tự nhiên cho sự sinh tồn của con người.
不只是比赛划船，其它特殊的纪念日也会在送水节的时候一并举行，让市民向河神和地神表示敬意。 Không chỉ cuộc đua thuyền, các lễ kỷ niệm đặc biệt cũng được tổ chức trong lễ hội nước để người dân bày tỏ lòng thành kính với thần đất và thần sông.
在马萨诸塞州中西部，农民们使用“河神”一词来描述使用康涅狄格河作为有利可图的贸易路线的富商。 Ở Trung và Tây Massachusetts, những người nông dân đã sử dụng thuật ngữ Thần sông Hồi để mô tả những thương nhân giàu có sử dụng sông Connecticut như một tuyến giao dịch có lợi nhuận.
如果不给河神娶媳妇，黄河就会发大水，淹死全城的百姓，所以很久以来，官府和巫婆们都很热心地操办这件事，并借此征收额外的捐税，以便他们私分。 Nếu không lấy vợ cho thần sông, thì sông Hoàng Hà sẽ có lũ lụt, làm ngập dân chúng cả huyện, vậy từ xưa đến nay, quan phủ và bà đồng cốt đều rất nhiệt tình làm việc này, và lấy cớ thu thuế quá đáng, để họ bòn rút.
