Đăng nhập Đăng ký

thật tế Tiếng Trung là gì

thật tế คือ
Câu ví dụ
  • 那些把我们从黑暗中拯救出来的人不一定是伟大的奇迹,而是我们日常生活中温暖的时刻。
    Người tu chúng ta trên cõi đời này muốn được giải thoát không phải là chuyện mơ màng xa xôi, mà chính là chuyện thật tế trong cuộc sống hằng ngày của chúng ta.
  • 讲起这话,就好像是神话似的;实际上这一点也不是神话,这是我亲身的经验。
    Nói ra những lời này, giống như là kể chuyện thần thoại vậy; trên thật tế không có chút gì là thần thoại cả, đây là câu chuyện mà bản thân tôi đã trải nghiệm.
  • 讲起这话,就好像是神话似的;实际上这一点也不是神话,这是我亲身的经验。
    Nói ra những lời này, giống như là kể chuyện thần thoại vậy; trên thật tế không có chút gì là thần thoại cả, đây là câu chuyện mà bản thân tôi đã trải nghiệm.
  • 这观念看来似甚合理,但如深入一步研究,宇宙间实找不出,一个绝对静止的东西来。
    Quan niệm đây xem như rất hợp lý, nhưng nếu nghiên cứu vào sâu một bước, không gian của vũ trụ thật tế tìm kiếm không ra một vật xuất hiện tuyệt đối bất động.
  • 因为他主持教育政策,安排课程,他请那些老师是代表他来教你,实际上他是亲教师,他要负教学的责任。
    Vì hiệu trưởng chủ trì đường lối giáo dục, xếp đặt khóa học, ông ấy mời một số thầy giáo đại diện cho ông để dạy bạn, trên thật tế thì ông ta cũng là thân giáo sư, ông phải chịu trách nhiệm giáo học.
  • 因为他主持教育政策,安排课程,他请那些老师是代表他来教你,实际上他是亲教师,他要负教学的责任。
    Vì hiệu trưởng chủ trì đường lối giáo dục, xếp đặt khóa học, ông ấy mời một số thầy giáo đại diện cho ông để dạy bạn, trên thật tế thì ông ta cũng là thân giáo sư, ông phải chịu trách nhiệm giáo học.
  • 基本法是在一个国家或地区拥有最高效力的法律 它的实际作用与宪法相同。
    Luật pháp cơ bản hay luật cơ bản (chữ Anh: Basic Law, Trung: 基本法 (Cơ bản pháp)/ Jīběnfǎ) là luật pháp có được hiệu lực tối cao ở một quốc gia hoặc vùng đất, tác dụng thật tế của nó tương đồng với Hiến pháp.
  • 因此,虽然救恩已为世上每个人预备,但实际上,救恩只是遮盖了选民的罪,因为只有被拣选的人才会信他。
    Vì thế, trong khi nguyên tắc là sự cứu chuộc thì có sẵn cho mỗi một cá nhân trên thế giới, nhưng thật tế sự cứu chuộc chỉ bao che cho tội lỗi của những người được chọn, bởi vì chỉ những người được chọn mới tin nhận nơi Ngài.
  • thêm câu ví dụ:  1  2  3