维特森当时拥有世界上最多的大脑标本——从1977年到1987年间她设法说服了120位癌症晚期病人捐献他们的大脑。 Sau đó, Whitson có số tiêu bản não nhiều nhất trên thế giới, từ năm 1977 đến 1987, bà đã tìm cách thuyết phục được 120 bệnh nhân ung thư thời kỳ cuối hiến tặng não của họ.
维特森当时拥有世界上最多的大脑标本——从1977年到1987年间她设法说服了120位癌症晚期病人捐献他们的大脑。 Sau đó, Whitson có số tiêu bản não nhiều nhất trên thế giới, từ năm 1977 đến 1987, bà đã tìm cách thuyết phục được 120 bệnh nhân ung thư thời kỳ cuối hiến tặng não của họ.
这个人体标本的确是用真人做的”；“别的我不知道，但是这个我真知道，因为我2004年开始在这儿上班上了一年半。 Tiêu bản cơ thể người này là người thật”, “Những cái khác thì tôi không biết, nhưng cái này thì tôi biết, vì từ năm 2004 tôi đã bắt đầu làm việc tại đây trong vòng một năm rưỡi.
这个人体标本的确是用真人做的」；「别的我不知道，但是这个我真知道，因为我2004年开始在这儿上班上了一年半。 Tiêu bản cơ thể người này là người thật”; “Những cái khác thì tôi không biết, nhưng cái này thì tôi biết, vì từ năm 2004 tôi đã bắt đầu làm việc tại đây trong vòng một năm rưỡi.
这个人体标本的确是用真人做的”；“别的我不知道，但是这个我真知道，因为我2004年开始在这儿上班上了一年半。 Tiêu bản cơ thể người này là người thật”; “Những cái khác thì tôi không biết, nhưng cái này thì tôi biết, vì từ năm 2004 tôi đã bắt đầu làm việc tại đây trong vòng một năm rưỡi.
胖子说道：“可惜那两把捕虫网都不知道丢到哪里去了，否则咱们捉上几百只蝴蝶，拿回北京做标本卖了，也能赚大钱。 Tuyền béo nói :" Tiếc quá, chẳng rõ chúng ta đã đánh mất hai cái vợt bắt bướm ở đâu, nếu còn tôi sẽ bắt vài trăm con bướm đem về Bắc Kinh làm tiêu bản mà bán cũng được một khoản lớn đấy.
胖子说道：“可惜那两把捕虫网都不知道丢到哪里去了，否则咱们捉上几百只蝴蝶，拿回北京做标本卖了，也能赚大钱。 Tuyền béo nói :” Tiếc quá, chẳng rõ chúng ta đã đánh mất hai cái vợt bắt bướm ở đâu, nếu còn tôi sẽ bắt vài trăm con bướm đem về Bắc Kinh làm tiêu bản mà bán cũng được một khoản lớn đấy.
受试者在４８小时内不得与精液接触，她们在家中收集标本，当即冷冻并迅速送来化验。 Ông yêu cầu những người tham gia thí nghiệm không được tiếp xúc với tinh trùng trong vòng 48 giờ, họ tập trung những tiêu bản thí nghiệm ở nhà, sau đó để trong ngăn lạnh và nhanh chóng gửi tới phòng hóa nghiệm.
如果我们脱离他们所要解决的现实问题，就不会体会他们对现实问题的痛彻心扉的感受，就会把他们的思想变成碎片、标本、尸体。 Nếu xa rời các vấn đề hiện thực mà họ muốn giải quyết, chúng ta sẽ không hiểu được cảm thụ sâu sắc của họ đối với các vấn đề hiện thực, sẽ biến tư tưởng của họ thành những mảnh vụn, tiêu bản, xác chết.
哈维一共制作出十二套这样的脑片标本，随后，他把这些标本寄给当年神经界最有名的科学家，希望他们能够得 出惊人的发现。 Tổng cộng Harvey đã làm ra 12 mảnh tiêu bản não, sau đó, ông đã gửi số tiêu bản này cho một nhà khoa học nổi tiếng nhất trong giới thần kinh học bấy giờ với hy vọng họ sẽ có thể tìm ra được những điều khiến người ta kinh ngạc.
